VI* MILLS

C’est près de la cinquième borne que fut livré le combat des Horaces et des Coriaces. J’ai examiné attentivement les lieux environnants d'après les indications de M. Canina. I.es récits de Tite Live et de Denys sont si clairs qu'il est possible de retrouver l’emplacement du camp romain , celui du camp Albain, les Fossæ Chili je et les deux tombeaux élevés à la mémoire des Horaces. Voici le passage de Tite IJve :

« Albani priorcs ingenli exercitu in agrum romanum impetum (ecere. « Castra al) Urbe baud plus quinque millia passuum locant, fossa circum- « dant : fossa Cluiliaab nominc ducis per aliquot sæcula appellata est, donec « cum re nomen quoque vetustale abolcvit : in bis castris Cluilius Albanus « rex moritur.... Intérim Tullius... expetiturum pcmas ob bellum impium « dictitans, nncte, præterilis bostium castris, infeslo exercitu in agrum « Albanum pergit »

I,c récit de Itcnys est plus complet : il nous donne la position des deux camps ; je traduis : « Tout étant prêt, les deux armées se campèrent l'une vis-à-vis de l’autre à 40 stades de Rome, les Albains aux Fosse Cluilue qui portent encore aujourd'hui le nom de celui qui les fit creuser, et les Ro-

allemand la croit être de la même époque que celle des vers saturniens du tombeau de Marcus Cæcilius dont je parlerai plus loin, p. 112.