T. Liv., I. I, c. xxm

mains un peu en deçà dans le poste le plus avantageux qu’ils purent trouver'. »

Il est vrai que les deux aimées levèrent leurs camps pendant la trêve; mais, au jour marqué pour le combat , elles reprirent leurs positions'.

Il ne faut pas croire, d'après le passage de Tite Live que j’ai cité, que l’armée romaine, pour avoir dépassé le camp des Albains, ait elle-même campé au delà. Tullius avait voulu seulement faire dans la campagne des Albains les mêmes ravages que ceux-ci avaient exercés dans la campagne romaine; après quoi, il était venu sans aucun doute occuper la position que lui assigne Denys entre l'armée albaine et Home. Tite Live ne le dit pas, mais l’historien grec nous le fait entendre. La limite des deux territoires se trouvait entre les deux camps*. Les deux armées sortirent de leurs retranchements pour être témoins du combat. L’espace qui les séparait n’était que de 3 nu 4 stades, ce qui fait un peu moins d’un demi-mille. Rien dans les textes des deux écrivains n'indique que le combat fut livré dans le cliarnp traversé plus tard par la Vis Appi a. Mais l’épigrammede Martial sur Bassus ne laisse aucun doute à cet égard, cl elle nous apprend de plus que le champ du combat fut consacré à la mémoire des Horaces :

« Capcna gramli porta qua pluit gutta,

Phryyia*quc Ma tris Almo qua lavat ferrum, lloratiorum qua vire! sacer campus.

Et qua pusilli fervet Herculis fanum,

Faifetinc, plcna Bassus ibat in rheda, » etc. 4

1 . La situation du camp albain est déterminée , selon Canina , par celle de la Villa des Quiktilii , qui est précédée d’une immense cour, espace quadrangulaire entouré de murs et qui présente , en effet , l'étendue et la figure d’un camp. Ce n’est poiot un effet du hasard, dit le savant archéologue italien ; mais les Quintilii, descendants sans doute des Quinctii cités parmi les grandes familles d'Albe établies à Rome sous Tullus Hostilius*, avaient

4. « .... KorraaTparKiirsStuovTat Trrcapéxevra nxMouç Tr,{ ‘Ptuu.r,< dno-r/ovriç • <>l pi* *AX6ervoi «tpi t4; xs). 0 O(Uv«( KXotXfaç ra^pou* (avXarrovffi yip In rfa too xa?aaxiua«avTo< aùtiç irixAr,aiv), *Pwuaïoi ci &(yov bSoripu. » — Voy. l'edit. franc., Den., 1. DI, c. n, § 7.