Paris [Arsen

16. 1645. Les Visions..., augmentées de l'Enfer Reformé et du décret de Lucifer, traduites de f Espagnol par le sieur de la Geneste. Rouen, Jacques Besongne [Arsenal, 17725 ter].

Les Visions figurent, dans cette édition, avec le Coureur de Nuit, ou VAventurier Nocturne [apocryphe], le Buscon , histoire facétieuse, et les Lettres du chevalier de l'Espargne. Le Décret de Lucifer, dont il est parlé dans le titre des Visions, n'est que la pragmatique qui termine V Infierno enmendado. Ce recueil des

œuvres traduites de Quevedo porte le titre général suivant .

Les œuvres de dom Francisco de Quevedo Villegas, cavalier espagnol, contenant : Le Coureur de Nuit ou l' Aventurier nocturne, — Buscon, histoire facétieuse, — Les Lettres du Chevalier de l'Espargne, — Les Visions : de tAlgouazil Démoniaque, de la Mort, du Jugement, des Fous amoureux, du Monde, de VEnfer et l'Enfer Réformé. — Chaque ouvrage a son titre et sa pagination particulière. — Le recueil est précédé d'une dédicace « à Monseigneur le marquis de Gourdou, capitaine en chef de cent hommes d'armes escossais, entretenus pour le service de Sa Majesté. » J'en extrais les détails suivants : « En voici un [divertissement] dans ce livre qui pour être de cette nature et mis dans une langue qui ne vous est pas moins naturelle que la vostre, se promet de ne vous être pas désagréable. Geluy qui me l'a baillé pour en faire part au public, a raison de n'y mettre pas son nom, sachant bien que le vostre doit donner assez de lustre à cet ouvrage. Aussi est-il la plus glorieuse marque de son estime, comme le plus grand bon-heur que je puisse avoir en vous l'offrant est celui d'être avoue, Monseigneur, vostre très humble et très obeyssant serviteur, Alazeret. >

L'avertissement particulier des Visions, « Le libraire au lecteur, » qui est celui du Buscon de la Geneste, est signé B(esongne), 1645.

17. 1647. Rouen. Réimpression du précédent [Arsen., 17725 q^""].

18. 1647. Les Visions... Paris, Claude Marette, in- 12 [Bibl. de Toulouse].

19. 1653. Rotterdam, Héroult [d'après Fernandez-Guerra, Catal., no 257].

20. 1653. Rouen. Citée par L..., traducteur des Visions , en 1812.

21. 1655. Rouen, Jacques Besongne, réimpression de 1645 [Arsen., 1 77 25 ter 1].