ACTE PREMIER, SCÈNE X
PiNTO, LE Capitaine, Santonello.
PiNTO au Cordelier,
Père Santonello, c'est là le capitaine dont je vous ai parlé; il est nécessaire que vous sachiez à quoi vous en tenir sur son compte. C'est un brave militaire qui n'a pas l'esprit éclairé comme vous , mais qui soutiendra notre sainte querelle de son épée. La douceur de votre profession condescendra sans peine à la brusque franchise de la sienne.
Santonello.
Nous ne sommes ici-bas, mon fils, que pour nous secourir et nous aimer en frères.
PiNTO.
Capitaine , je vous présente le révérend père dom Santonello ; mon père , voici le capitaine Fabricio.
C'est toi , cafard !
C'est toi , damné !
PiNTO , épouvanté.
Qu'est-ce?... quoi?... vous vous connaissez?... D'où?... depuis quand?... Comment?...
Santo.nello.
Un excommunié qui fait outrage au ciel par son amour pour une juive !
Le Capitaine.
Un moine qui se hasarde à me trouver chez elle !
Santonello.
Santa Theresia !
Pinto.
Avez-vous le diable au corps de vous quereller ainsi? Troublerez-vous , par ce scandaleu.v débat, l'union qui nous est nécessaire? Ne tendons qu'à notre but. Le Capitaine.
Je ne veu.\ entrer dans aucune affaire avec ce maudit cordelier.
Santonello.
Cet hérétique nous soufflerait de damnables inspirations.
Le Capitaine.
Ton nom sera connu et honni dans tout Lisbonne.
Santonello.
Le tien inscrit au Uihunal du saint-office. Pinto.
O enragés !... 6 enfer !... Vous alliez chez cette femme, capitaine, pour vous distraire et boire ?... et vous, pour l'intérêt de son salut ?
Le Capitaine.
Santonello.
et à chacun dire le mol qui Tenflamme. Ce n'est pas encore assez : il aime une dame d'honneur de la vice-reine ; il doit trouver le temps de lui faire la cour, et de répondre aux saillies de sa folle gaieté, sans lui permettre de soupçonner un secret que trahiraient une tête légère et une langue trop prompte; enfin il surveille tout, règle tout, négocie jusqu'à des emprunts; i! lient en sa main, sans les brouiller, tous les fils de l'intrigue : réussira-t-il? L'action s'engage. L'amiral Lopez Osorio est chargé d'emmener sans retard, de Lisbonne à Madrid, le duc de Bragance, que le roi invite à venir se jusli-
Hélas ! oui, j'espérais la..
La convertir.
Moi j'allais...
Santonello.
PiNTO.
Le Capitaine.
PiNTO.
4 La consoler de quelque chagrin. Hé ! qu'y a-t-il , je vous prie , de plus louable que de soulager l'infortune et de purifier l'âme d'une jeune personne ? {Bas au capitaine) : Il ne vous sied pas de vous fâcher contre un moine , et l'habit de son ordre vous commande des ménagements^. (Bas au cordelier) : Votre religion vous défend ces violences, et vous devez absoudre ces sortes de passions dans un homme de son état. Allons, allons, embrassez-vous cordialement. Le Capitaine.
Si je n'étais pas l'agresseur...
Santonello. Si je n'étais pas l'offensé...
Le Capitaine.
Si ce n'était en faveur de Pinto. ..
Santonello.
Si ce n'était au nom du Dieu de paix...
Pinto.
Hé ! là ! là 1 que cette embrassade enveloppe la procédure I
Le Capitaine.
Sans rancune, mon révérend.
Santonello.
Ainsi soit-il , mon fils !
Pinto.
Bon présage de négociation, que d'avoir réconcilié un militaire el un moine irrités.
fier sur les projets qu'on lui attribue. De leur côté, les conjurés ont besoin qu'il diffère son voyage de deux ou trois jours. Comment l'obtenir? Lopez aime la duchesse ; il la revoit chez la vice-reine, et c'est d'elle, comme Pinlo le lui fait entendre, qu'il dépend que le départ soit remis. La duchesse consent, dans un langage équivoque, à ne pas décourager l'amiral. Celui-ci triomphe, quand Vasconcellos lui remet un ordre du roi, qui lui enjoint d'arrêter le duc dès le lendemain. Que fera-t-il ? Il obéira; mais, cette nuit même, il s introduira chez la duchesse (acte II). Le duc de Bragance est venu auprès de sa femme sous les habits d'un valet. 11 s'est ainsi déguisé pour dérober les siens et se soustraire lui-même plus facilement aux périls qui les menacent. Tandis que la duchesse va prévenir sa fille, Lopez a pénétré dans le palais. Il rencontre le prétendu valet (ils ne se connaissent ni l'un ni l'autre) qui l'arrête et l'interroge. Le duc met la main à son épée; la duchesse apparaît; elle voit la querelle, et appelle Pinto à son secours. Le secrétaire entraîne son maître pour lui expliquer le mystère. La duchesse reste seule avec son adorateur. Quelle sera lissue dune scène inquiétante? Un ordre de la vice-reine ordonne de reconduire lamiral à son domicile. Le coup vient de Pinto :
Les espions, gageas par la vice-reine, l'avaient informée que votre époux, sorti de son château, se rendait peutêtre de nuit à Lisbonne. Là-dessus, soupçons, lorreur.
Vasconcellos était absent ; dès lors conseil tenu chez la vice-reine; puis un ordre que sa garde venait exécuter en son nom.
