Jeu du pèkrin, v. .^)l

3. B. N. fr. 1-261.'), f -20/ d : x Cil Haneardent de le Waranoe | Sont cas.uii jour en abaaneè | De le mairie recevoir, v Cf. aussi B. N. fr. 8.^41 : le llancarde Saie (année li?.'j;t); Hancars Uaude (l-2.^r)); llaneurt Simou (1-260); le Haiicarde Marioie?] Q281) etc.. etc...

pays quelques expressions trop purement françaises. Ainsi au lieu de dire : « Mais qu'il aient ai:ant touchiet du boin vin », il use d'une tournure dont ses amis appréciaient certainement la saveur : « Mais qu'il aient avant baisié saint Torturel. )) Cette métaphore avait, pour les Picards expatriés, le goût délicieux du terroir. Chez eux, en efïet, l'on considérait saint Torturel ou Tortuel ou Tortu comme le dieu des ivrognes, et le baiser, c'était proprement aspirer la sève du cep qui lui servait d'emblème, boire, en un mot, le jus de la vigne'. On le voit donc, notre trouvère chanta parfois à Paris, il fréquenta, loin de son foyer, les joyeux écoliers venus de sa ville natale, il se divertit avec eux, tantôt faisant le moulin après avoir vidé les brocs, tantôt contemplant les cabrioles de Gautelot. De la sorte, il se consolait d'être séparé de sa femme... L'oubliait-il? Ce motet ne le prouve pas, car si sa première partie décrit une réunion tapageuse, la deuxième, qui résume d'une manière frappante le portrait de Maroie tel qu'il est tracé dans le Jeu de la feuillée, est un hommage que, de loin, le ménestrel adresse à sa belle. Le musel de Gautelot, son riant condisciple, n'effaçait pas le souvenir charmant de son amie; il regrettait ee ehef bienséant, ce front plein, cette bouche vermeillette, ce col reploiant" qui l'avaient ensorcelé, et l'on admettrait volontiers qu'une aussi gracieuse évocation l'invitait à reprendre au plus vite le chemin de la maison.

Combien de temps demeura-t-il à Paris? Nul document ne nous l'enseigne d'une façon précise, mais luimême il avait indiqué dans le Congé que son absence

1. B. N. fr. 12615, f 199 a. « Il n'est miracle ki rataigne | Saint Tortuel de le montaigne, | Si vos dirai raison coument | On voit trestout apertement | Les miracles et les vertus | Que fait me sire[s] sains Tortus. >. Ibid., ibid. : * Sains Tortueaus a tel puissance etc. .. » Ibid., ibid, : « Quant a baisié saint Tortuel | Et le sève de S3n tuel, | Lors veut danser. . . » Ibid., f° 207 c : « Et quant il voit la dame lie | Par le vertu saint Tortuel. . . »