Voir plus haut, p

Henry Guy. Adati de le Uale. 14

ilO ÂDAN DE LE HALE.

beaux, elles découragent la critique, et ne suggèrent, au point de vue du fond, aucune réflexion. Mais, comme le fils de maître Henri avait le don d'écrire, les qualités du style compensent un peu chez lui la faiblesse des idées et l'absence même d'idées. Il arrive donc souvent (nous exceptons les jeux-partis) que ses œuvres lyriques les plus froides, les plus impersonnelles, demeurent encore curieuses si l'on envisage leur forme, et, à cet égard, il faut étudier aussi bien les nombreuses chansons dont jusqu'ici nous n'avons rien dit que celles dont l'analyse précède.

Le style d'Adan — ce mérite est rare au moyen Age — brille d'abord par la coïKision. Sa phrase ne s'embarrasse pas en de longs détours, il ne la charge point d'incidentes ni de parenthèses, il use modérément des épithètes. De là naît la clarté. Encore que l'on ait avancé le contraire \ le texte du ménestrel artésien est presque partout intelligible, et, quand il est obscur, la faute en est aux manuscrits et quelquefois aux éditeurs. Adan ne se contente pas de formuler sa pensée nettement, sans trop de mots. Cette concision que nous louons en lui est plus que de la sobriété ; il en tire des effets heureux, il la convertit en énergie, et non seulement il procure au lecteur le plaisir de ne pas perdre le fil du discours, mais il le séduit par la fermeté du trait. Il est à peu près inutile d'alléguer des exemples à l'appui de cette assertion, car seules des citations très étendues seraient probantes. Voici néanmoins deux passages que nous choisissons comme types, et où s'afl^irme l'exacte brièveté de notre poète :

Fols est qui trop en son cuidier se fie. On voit aucun, sour Tespoir d'enrichir, Emprendre tant dont il après mendie :

Tout die me fait de li ' proiier cremir,