Ce pronom désigne la dame du ménestrel
Car miex me vient user toute ma vie En mon joli souvenir Que par trop taillant désir Perdre tout a une fie^
II n'y a rien à ajouter, rien à enlever à celte strophe ; impossible de souhaiter un tour plus précis et qui serre plus étroitement la pensée. Même observation pour les vers suivants :
Ne nus por bel servir n'i ' vaint, Ne por se dame foy porter.
Mais li trecliiere qui se faint Et qui set mentir et guiller, Ou qui a assés a <lonner,
Tel ont amie ; Et li bons cuers lionteus mendie, Qui n'ose proiier ne rouver'.
De pareils couplets abondent chez Adan. et ils ne réclament, tant leur allure est franche, aucune interprétation. En fuyant la prolixité, le galimatias, notre auteur est arrivé parfois à rédiger des phrases si scrupuleusement allégées de toute expression oiseuse qu'elles revêtent l'apparence d'une maxime. Telle celle-ci :
On prent en gré le cose présentée Selonc le lieu dont on le voit venir*.
Enfin, cette ([ualité fournit au ménestrel des rencontres plus heureuses encore, et il a frappé quehiues beaux vers, oui, quel(|ues-uns de ces vers qui renferment un sens complet et qui ont de l'ampleur. « J'ai, s'écrie-t-il. poursuivi l'amour.
Mais quant plus l'ai cacié, plus m'a fui V
Hélas ! observe-l-il ailleurs, la science ne nous garantit