Chanson VII, str. .'>, Couss., p

pas des passions : elle nous laisse désarmés devant elles. Malheur au docte, s'il est tendre, car, en courtoisie.

Qui plus set, mains [il| i voit cler'. »

Dans un autre endroit, Adan raconte ses chagrins. Sa dame le repousse et le rudoie. Pourtant un traitement si dur ne modifie point son inclination ; un charme secret l'attache à sa souffrance, et il déclare qu'il préfère cette douleur à la joie du commun des hommes :

Car si clous maus vaut d'aulri le goir'.

La concision d'Adan n'est point sèche, et elle s'allie à la grâce qui constitue l'un des principaux mérites de son style. Assurément, bien des choses ont vieilli qui, de son temps, devaient sembler exquises ; bien des mots, nouveaux alors ou du moins à la mode, ont perdu leur fraîcheur et leur éclat. Quoi de plus suranné aujourd'hui que ces diminutifs mignards et ces épithètes laudatives que les chansonniers ont si soigneusement recherchés lorsqu'ils parlaient des femmes ? Ils ne se lassaient pas de proclamer que leurs amies étaient envoisies, de grant vaillance, faites a loisir, bien enseignies, de claire façon, nobles d'atours, génies de corps, riantes, rosines, delitables a voir, que sais-je ? Ils les nommaient reines du monde, trésors de secours, images désirées, exemples de courtoisie^...., et il est évident que ce langage a eu son heure de succès : nos aïeux l'estimaient plein d'agrément et d'élégance, et ils appréciaient les écrivains qui multipliaient ces formules. Chaque siècle a prêté à la passion des termes imposés par le caprice ou répondant au goût actuel du public. On les réputait durables.