Ibid , V

3. Le Bossu a écrit son jeu afin de charmer les serviteurs du comte d'Anjou. Mais autour do ce roi se pressaient des gentilshommes venus de toutes nos provinces. 11 s'agissait d'offrir à ce puhlic un spectacle qui n'ennuyât personne, qui rappelât mieux que telle ou telle contrée française, — la France même. Nous ne le nions pas, le trouvère n'a pu s'empêcher ni de parler la langue, ni de peindre instinrlivement les mœurs de l'Artois. Cependant, autant qu'il dépendait de lui, il a oublié son berceau, et il s'est appliqué à ne rien dire, à ne rien montrer qui ne fût agréable et clair pour chacun de ses auditeurs. La différence qui existe entre la Feuillée et la pastorale de Robin dénote chez Adan une étonnante souplesse d'esprit. Il a eu le don de régler son inspiration et de la modifier suivant les temps et les milieux.