Ibid., p. 112-3, pièce

2. Monmerqiié se trompait donc en aflînnant {TIt. fr. au m. ilgc p. 26-27) que l'aiiteur du Jeu de Robin avait imité surtout la fameuse pastourelle de Perrin d'Angecort (Bartscli, ouvr. cité, p. 295-(î). Dans ce petit poème, en effet, Marion trahit son amoureux, et il est fort étrange de soutenir que le clerc d'Arras a eu pour principale source une eglogue dont la conclusion diffère de celle qu'il a adoptée. Cette erreur pourtant évidente, plusieurs critiques l'ont répétée, et elle a été commise par Magnin (Journ. des Sav., année 1846, p. 628) et par Douliet {DiclionHaire des mystères, col. 1462;. On est en droit de se demander comment ces savants ont été amenés à avancer cette opinion. Elle leur a été suggérée, sans doute, par ce fait que la pièce de Perrin renferme deux vers qui se lisent tout au début de la comédie du Bossu. (Robin in aime, Robin in^a, etc.) Mais cette phrase n'est le bien propre ni d'Adan ni de Perrin. Elle forme le refrain d'une chanson populaire, et, au xui' siècle déjà, elle était du domaine public. Elle se retrouve ailleurs dans le recueil de Bartsch (p. 197, V. 50-2), où l'on peut signaler aussi un morceau ;p. 146, pièce 29, V. 9-12) qui nous présente l'un des nombreux couplets que notre ménestrel a insérés en son ouvrage [Jeu de R. et M., v. 181-3). Or, ces deux pastourelles