II. ^ EXTRAIT DE LA GARTA AL REY CRISTIANI8IM0 LUIS XIII

(Bibl. nac, , Madrid^ R 27. — Recueil 4° « del S*»' Conde de Miranda, » non folioté. — Le passage suivant est une addition à laquelle renvoie le texte ; il est écrit sur les deux pages d'une feuille volante.)

f De Roma ecbo a los Franceses con sus grasnidos un ganso : mejor aparato es para ecbarlos de Italia, Lorena Flandres y Alemania Aguilas impériales, y leones de Gastilla. Y a todas las orabatas (ce dernier mot barré) prerogatibas del moderno Floro Francisco, os oponemos del verdadero y antiguo Floro esta clausula : Gallis insubribus, et bis accolis, Alpium, animi ferarum, corpora plus quamhumana erant, sed experimento depressum est, quippe sicut primus impetus eis major quam virorum est, ita sequens minor quam foeminarum. Alpina corpora humenti coelo educata, babent quiddam simile cum nivibus suis : quae mox ut caluere pugna, statim in sudorem eunt, et levi motu, quasi sole laxantur. Tienen los Franceses insubres y con ellos los Alpinos animos de fieras, y cuerpos mas que bumanos. Ëmpero base hallado por experiencia , que assi como en el primero impetu tienen valor mas que de bombres ; assi en el segundo le tienen mener que de hembi-as. Los cuerpos Alpinos criados con cielo bumedo tienen algo

semejante con las nieves, pues luego q se calientan coq la batalla^ al instante se desatan en sudor, y con pequeno movimiento se derriten como (nieves ?) con el sol. Menos la comparacion de las nieves, y nada menos en la sentencia nos dixo lo mismo Gornelio Tacito Analium XL Attanien si cancta bella recenseas nullum breviore spatio quam ad versus Gallos confectum est. Empero si todas las guerras qûentas ninguna se acabo en mas brève tiempo q la de Francia. * [En marge : * Julio César en el terzero libro de la guerra de Francia contesta con Floro. Porque como al acometer la guerra el animo de los franzeses es promto asi su mente es blanda de ninguna manera apta para resistir las calamidades.] He reterido estas palabras para q V. M. vea que hay grandes authores que alientan con sus juyzios a los que quisieredes por enemigos. no prosigais^ Senor, en passar del cavallo rojo, al palido, donde sera vuestro nombre muerte; porque si proseguis Silio Italico grande orador^ sumo Poeta dos vezes consul os assegura que los Espanoles iran a vos con velocidad en declarandoos por muerte. Estas son sus palabras...

« Altéra complebant Hispanae castra cohortes Prodiga gens animae properare facillima mortem. »