‹ Essai sur la vie et les œuvres de Francisco de QuevedoChapitre 33 sur 73 · Todos somos locos · texte numérisé non relu

Todos somos locos

3. el otro tan celebrado nigromantico . Y.R.B. nuevo V.R.B. — 6. cosa V.R.B. — 7. hermosa ... jalbegues V.R.B.

Variantes des Poésies. P£ = Premières Editions, de Madrid, 1648, et de Saragosse, 1649. — AC = Edit. de Madrid, 1650, par Âmaso Cultifragio. — V = Edit. des Verdussen ..Anvers, 1699. — Ms = Manuscrit 1050, de Gallardo, du XVII» siècle. — Nous donnons, parce qu'il est le plus répandu , le texte de la Biblioteca de Autores espanoles, tout en renouvelant les réserves faites ailleurs.

Vera 1. Cartuja Ms. à PE. — 2. avrà PE. habrà...i (et partout ainsi) aora AC. havrà V. — 3. Y a la... tarabilla Ms. — 4. apr^ chaque copia ;• j ay, ay, ay ! dans Ms. — va AC. V. — 5. Apartense Ms. — 8. Que con Ms. -^ 9. Le couplet manque dans Ms. — 11. tienë AC. — 14. dcllos Ms. V. — Ib.hazenme PE. — 16. hagoles Ms. — 17. Manque de il à 21 dans Ms. sommes AC.

Los unoB y los otros.

Page 1