IV
£t bien qne les appeliaiis et aj^pelléi; èsâlt» Attelé soient tons eonpàbles, eeluy ^tii provoqué éiiàiif
principal autheur du crime de tous les deux, Nous voulons qu'outre les peines cy-dessus spécifiées , tout appeliant ait trois ans de bannissement , et
qu'au lieu d^un Ûetk de son bien /il en perde' la moitfi^, applicable eomme de^ùs, sans prêjudiéë aussi dé pluâ grande pème, éi nM Jugés ôrdib^iiifè^ jugcùt l*atrOcité du cas lé mériter.
fet pour ce qu41 est diverses foli arrivé qû'àttcuns, pour éviter la rigUëtff' dé* pélhés'^e ilbrf'Edits îhi^ poséiit II tels criinéé,"ônt fëtltArthèfatt^àà dii'«é
eo4
reacimitrei' pctir cmnuf k dessein |»r^medite qu^Hé avoient de se bsttre ) Nous vouloos et ordonnons que si ceux qui auront eu querelle» différends ^ ou pr^r tetaiduë offense de part et d'autre^ viennent à se renr contrer et se Jb^ttre seuls» ou en pareil ét^t et nombre de part et d autre, à pied ou à cheval» lagresseiir soit sujet aux i^êmes peines et rigueurs» tant: dç nôtre présent Edit que des précedens, encore que d'aîUeurStil ne fut paS: vérifié que son dessein fût pré* médi,t^; où Tagression ne ^ pourra prouver, Nqus entendons que lesdites deux parties soient également châtiées, sauf, s'il arrivoit combat en d'autres rencontres de nombre inégal, et sans précédente aigreur , et procedei: cpntre les seuls agresseurs et coupables» et les punir par les voyes ordinaires.
YL
D'autant aussi qu'il s'est trouvé d'autres. nos sujets qi^ »^ ayant pris querelle en nôtredit Royaume , et s'étant donné rendez-vous pour se battre hors, ou sur les frontières d'içeluy, ont estimé par ce moyen pouvoir éluder l'autorité de nos Edits, Nous voulons que ceux qui tomberont en telles fautes soient poursuivis tant en leurs biens durant leur absence, qu'en leurs personnes après leur retour ^ tout ainsi et en la même sor^ que Cjçux qui cont^eidendront à ce jt^ôbrç présent $di^ J^fvuç ^sortir de nôtre Royaume ;
les jugeant même plus punissables en ce que le tempa qu'ils prennent leur donnant lieu de connoitre leur faute 9 la surprise et les premiers mouvemens quon a dans la chaleur d une offense fraîchement reçue, ne peut les excuser.
