OUVRAGES ALLEMANDS ET TRADUCTIONS

des résumés et des extraits qu'il renferme. — II a été traduit par le docteur Jourdan (Paris, Fournier^ 1816, 7 vol.). M. Cousin en a fait, à cette occasion, un compterendu qu'on trouvera dans les Fragments philosophiques, 4» édit., Tome IV, p. 180.

5. Manuel de l'Histoire de la Philosophie, par W. G. Tennemann. Leipzick, 1829 (H^).

Cet excellent manuel a conquis, dès son apparition^ une réputation justement méritée. Il a obtenu en Allemagne cinq éditions de 1812 à 1829. Les trois dernières ont été successivement améliorées et publiées par M. Amédée Wendt, professeur à Goettinguc. On rencontre dans ce livre la connaissance approfondie des sources, la critique et l'emploi raisonné et prudent des matériaux amassés par l'érudition , enfin rintelligence philosophique arrivée assez haut dans la science elle-même pour voir clair dans son histoire. Elève de Kant^ Tennemann est si bien établi dans le point de départ de son maître, la psychologie, qu'il est parfois d'une sévérité excessive vis-à-vis de l'ontologie et du mysticisme , mais il ne tombe cependant jamais dans la partialité et l'injustice , et il est dilTicilc de reproduire avec plus de fidélité et de précision les vrais caractères des systèmes et leurs tendances générales. Peut-être pourrait-on se plaindre aussi de retrouver trop souvent dans les formes de cet ou- \rage les formes, la terminologie et la langue de la philosophie kantienne. Tels sont les mérites et les défauts de Tennemann d'après M. Cousin^ qui a fait de son Manuel une traduction à laquelle il a joint une remarquable préface. Cette traduction , publiée pour la première fois en 1829, a obtenu en 1859 une seconde édition qui , comme la dernière édition allemande , conduit l'histoire de la philosophie jusqu'en

Tennemann a publié aussi une grande Histoire de la Philosophie de beaucoup de mérite. Elle forme 11 vol. in-8». Leipzick, 1798-1819 (U»).

4. Histoire de la Philosophie, considérée dans les principales phases de son développement, par Ernest Reinholdy 3® édit. Jéna, 1845, 2 vol. in.8° (24*^).

Cette histoire est incontestablement l'une des meilleures que possède l'Allemagne. La philosophie allemande depuis Kant, y est particulièrement traitée d'une manière très complète : elle remplit tout le second volume , qui a plus de huit cents pages. M. Reinhold, qui appartient lui-même à la nouvelle école critique j termine son livre par l'exposé de ses vues personnelles.

5. Développement historique de la Philosophie spéculative, depuis Kant jusqu'à Hégel, par H. M. Chalibaeus, 4® édit. Dresde et Leipzick, 1848 (158).

Exposé lucide des systèmes , fondé sur une connaissance approfondie de ceux-ci et accompagné d'excellentes remarques critiques sur leurs côtés défectueux. Ce

SOURCES A CONSULTER

livre, écrit sous forme de leçons adressées à un auditoire de gens du monde aussi bien que de savants, sans parti pris et avec une rare impartialité, est un des meilleurs guides pour s*orienter dans la philosophie moderne.

6. Documents pour servir à concilier les contradictions de la Philosophie moderne , ou Histoire critique de cette Philosophie , depuis Descartes et Locke jusqu'à Hégel, par /. H. Fichte (fils), ^« édit. Sulzbach, 1841 (150).

On' trouvera dans ce volume une analyse claire et à la portée de tout esprit éclairé, des différents systèmes nés dans les temps modernes. L^auteur se propose comme but de faire ressortir le résultat d*ensemble du mouvement philosophique, en essayant de montrer que les divers éléments de ce mouvement se rattachent les uns aux autres comme les membres d*uq seul tout.

7. Histoire de la Philosophie, par H. C. W. Sigwart, 3 vol. in-8\ Stuttgart, Cotta, 1844 (32).

Cet ouvrage se fait remarquer par une sérieuse étude et une savante et consciencieuse appréciation des sources. 11 présente un lumineux tableau de l'histoire de la philosophie européenne, depuis ses origines en Grèce jusqu'au temps présent. Le dernier volume est consacré aux systèmes issus de la pensée de Kant. £nfin, mérite bien rare en Allemagne aujourd'hui, l'auteur ne se laisse dominer dans ses jugements par aucune théorie exclusive.

8. Essai d'un Exposé scientifique de la Philosophie moderne, par /. E. Erdmann, 3 vol. in-8''. Riga et Leipzick, 1834- 1848 (132).

Cette histoire se distingue entre toutes celles qui ont vu le jour en Allemagne , par la clarté , l'ordre et l'enchaînement rigoureusement systématique de l'exposition. Les deux premiers volumes et la première partie du troisième ont seuls paru. L'auteur est hégélien modéré.

9. a. Histoire des derniers systèmes de la Philosophie en Allemagne, depuis Kant jusqu'à Hégel, par C. L. Michelet, professeur à l'Université de Berlin. 2 vol. in-8^ Berlin, 1837-38 (1S9).

6. Histoire du Développement des derniers systèmes philosophiques de l'Allemagne , avec des considérations spéciales sur la