HT

f^'^shd n^ii

Çf ^ ïî^ ül ^ I îïTÎ^ f^{Tïïf^: IIHU

fïn=T^ JTimfMt fsNrq

îîWT^f^ ftnq'rt: I I BTîFPêrr:

H>t:<tii*|g^lMrii:^:iBr(U.||4|>^tildH fè'<q^r4l4|<M-

?7FT5%7 i^: I ïî^ \

ÇRîfr ^fïisf: I

3^; gjH<%n 3?îTÿ: | WT

^^^TTR^ferr SF3T: fè^srf^i szTTfî^»

57!îT:ï^^'^yrJ^i4W 5T;ydlHi4wiU(dy|rff53r

ssnfïï^^ I ZTTRT ^ il t W

I 3W^ ^iHI=h îTÇnft ^TTstT:

-Hl(^d)P,^(Q,^4M îTOJHd I îRijfWffM-

elHMld îîrHiîiHdi^ sUfT I W =^^f^ tîtèïï: I 3^HrO,dl<N»ri^^M^

f^'pTrT ^nmr i

tï^^di ïTi;fi,4ThH I ?TfT ^ rrarîTÏ^ *T^^rmT2T^ I ^ ^

3nrf»T: çtszm^:- n m II

3rT FT WT ^ I

JïT: liUl

^ î7t tlrFT g?qH I

m non

3ÎT isrftr^ w*<rM=t)W ^Tï5=wt ît^ °^IMI<: I TR ^îïTt ÎÏT =TO ff

I fîTt^ f5T:sàw I ïï^niirsarT-

MI<<^IIIHW ftnszTT 5ÎH^: l îR f?Tf^ I aÎRî '5TRT Uril^fM •«id^ ^VRïïSr

^5rRR:l ïRnRt

ifÎT I ’^ïR ^ÏWtrï^fH’* Il lu

^iÎTÇig ^ UfHmf<!^dT ^ ÇSfjfwfvT: SjïïT- Rât ïftiRTSR

RCTTfiT^'d ïTîRFrR ^HTfïT ggRjf-

H^«+< y rl*i WM'=0?d 5TR TT#T5^ qRî^fsrrr RdOlfd mwn I î^^^surf^ f^: Ndl<m-

«jrilfH 3fRT^ WRTR ?TRTR ^HRt f^^ffT: I ÎTÏÏT#T RR^nf^

tnf^ c^rfrfîiT" I <*i4.ajrfî4 RüR f^: mwTT:Hi<^rnfTT daJrtHl^ Sa.îiJUÏHRTÎlHi RïRtfT^^f^ifflRI-

gfrW I >ïï7f

îTfIrT iiôii

^ I 4qWJT<^tft HÏÏFlt

m=tii{HTHt ^ flirTtzT: ^fÙ'dÏMl zfÙ^ îjïîIT^^Tt HÏÏFTt HtMH^Ri Il 3 II

2Ï5TÇT ^tCTTt 5ÎHW:

’îPirnîTîrï M(n.iiTuqi ?p2t^ïï^^ht^

U I m l'i^ y 1 l,fi|rlï| ^ ; I cTOT^ M -r:l I tU^TTA Iï|?1 l JTtÏïïT: I fl^rïlïn zlWyîT-

ÿëgTH«^14i=l^^tC[ jftHHoïCTqÙ^iü

HTTt «^Nr^feUli ^gmPrî è^RT^: I WT^: 2Tf^ mJTHRÎLlîqTf^* ïï'^T-tÙ,

f%FI^: I fnRT ^Mifl8IHW|i|i^.

(«tüllpHIH Il C II

Voir ci-aprës ie Varga VII (st. i) du livre III (lect. it).

’* Cfr. la glose de Sàyana, sur la st. i du I" Vorya du livre III (lect. vu).

HYMNES DE COllTSA.

I*' tSCHTAKA, VU* ADIIVÂYA, VARGAA XXl* ET XXII* (sCkTA v).

rTrt % Wmj rTFIH 5^:

STïïTIiïFTFr I

m ïïg?: ^ ÏÏJ r(-

Il 'Hl

îîrt ïT ^ •l'4-ôf I ^

^=1^41 fsnoîT; Hïï ilHcM: l nwi-^MîïHTi' Il

^ 5ÎHW: ^ Hmi ti'A : ^rftr^THTfs^TT =ti^ firf f%- W l r<rt =(§HI *. rl^ rf^ f=IWI*f^

^r^étZTrT 1^: I ÎT^ Hlf^bl RT|din ^iPrlÿlèlH îftïïT^ 5J^ I

îTfÎT ZTFt îT^: «H-Tiiÿriru sïT

f^jy'^cxU: 2^wT: 'Pwnfi ^rar frsrr i

rmre«nf^:i hhii Hi«^r<^dw Hi^T=hî<iijuD u|y. ÏÏW ètïTÇT tn^ fÇÎTT H^*IR||

i^jgi

=mtm CT ^rRTCTFRT! CTT#

dr^^THI ^ vfJjrlr^CT^ïfl'^

^rR I

WJrm: tlf|MaBll^Rr: ïTT^:

tfrUühftdM ÏT ïothM

3TWtlï? ^ ïTETST ^ dM4M%^(Uïi

m^:\ 5DT#r % HÎTf^(ÇTÇï ^:i

zm%5TI ^tk 5lHi gWT

^ f5^stznf^;i çïT-

ÎTÏT dTIFrf HHMlfÜdWRd: >JïRT

^ îrRrT: ^RrfÎT-

îTïîrt^ zwîj^ ïT«çfTi ïïirm ÏPrT: frfmFTT ^ IïïT^:| ÏTITI im:HdHlfiaJ-4|lfÀrH*M«lf«î|«T; 3!HWT twirldd: fï#rHÎj^ qd\<Hd«l*ll»pii

«Jl-è*d HTÏÏT: I Wît4hW^ STÇFftit* IRII

inrHH,t94^ <;w-

ÿr lU II

î^'^l JÏÏFT rl^ îui^H cIinHI HrlIH > FTrTt ïFT-

FTpRRîT.* I

^47cRT 3FPÎcT: ïï^rïït

llâll

2^ ^ wiT^j rr^prsT^

5TR ?rf%ïïTt ^TWÏTH: HTïmW NHIM^l'ri:

Htî:%=tït ?pt^ îî^Rtiw zïFn^

^l5^nT?nmrTT:i lEnpzr fHf^fffq-

riJEI: I q^ïïT qnTTTRHRîT n!T fT ?ni[^Tqqq q^rt -=<h=4^ fiqqïR:i

^ ^ =qqq gprqqqqq-

^<^q»ïï 5îqq: ^d=<*H ll^ll

qrERT:i ^ r^?t%

Sï^rfîq^râïïT l sorqt ^q «iiHdri^l qrq^-

qr^tfq qpqrftïï ?RTFqfq ^ =qqq ffnit-

dHotllf^HI q^iflfïï fqfüT^ d<nijf<fd

ran^ gftsqtq zT^rqrnqFqqrq rmm^ fîRqiq( szTTtq ^ qF^TfW ?5îqT q^fî-

qi" MrjMU igfq qïq; 4ji^Hr=i'^q^ï<qTqq: WTfiÔtl

^TFr I

Sq'HHI 3qH ^

7ïï\ \n\\

%FÏÏ I

?^: '=h*4(^f^:“ll;«<r^ ïïT*2T ^■’ q^ü^HMI-

HUchii^ii: ^4h4ü,ihmi

^Hrnf^sRT^ ^ftf^; ^g^yrrf^ ^»4fiT:

H^rïïT HVT^ I ^HUIT^^r ^^f<oM8|: Il 51^ fîT^I fiRT ibhaîirill’> Il^||

-3M<ddi:l H’Tt^^RîftJtiT: 5WW: I â^TR

slMsn»itHf»l^ tTT5T «HWIHl^ I c^ f^fMrl =5RH- %^R=I HîRH fftlii»M SOf^^

R4fîrRîrï:| fsR-

f^r^R:i3RT e^RvjqnH^înïrR ètqH^ttwâ

îTRîTRT:l sqrapH ^^TITtfq I 'ÎRI^ q^-

r^h"j41 ^f4î4rdtim« 5^aFTRT ÇT^ îTRtTR 3RR2RRT;" HMH ^qRf^SRT fl«HRTdHlohMW4M^I^ RW^ R^-

* Voir plus haut le passage entier du Nirukta (XI, i6).

fréter ^ ïïfw ^TTsîïï^lUll

^ STW iq !>)>[ M I ^

îrôTïïT^rf^ m ^^■‘

lltoll

SOWT: ^TSrr Tî^^^^ilstTlrtlsMiîin

i5rr^[^rrîT Mî<(viiiiHi=hi<:i w str^ îpt- 5RTRt RîîïRT ^ jfR

5m:l ^ 3TH^: fir^: ïTRrî: «TTH^-

Tznrzf ijzfer H^pMIr^ltH d<^,l=hiyiHlfH Hfsït ^ ?fs?Tljm’; fRT: ITTR: l ^SrrfÇïRSRïT 5PT^

3^!ZT% 5:^1 ^ 3OT: pïï: T^: 5J^ hrî^t^i

«TwhTHW HdIMlW ?PmRïT ^IT nt^T-

rTçnrRTÏÏ ZÏTiTSFnf^: Sfi^îffiT: îï*^«

I fi^ : ms^^H U in

^tïï 3^ i sjôrtt

Î7^:usj«d(; atîif^ SFTT^ i^disî: I ipi*^ ^

^rç^TîsqpïfH: I ^srfïrgr ^TÎrftT: \ ^rm: wr«t çrn^:i ^;f^T^TR^RfÏT:^I^W HîH4yiWI<=h

fwftiï ïï ctr^Nrf{sTrrT *ïï-

rT^ 5^5 î

#475Fmr: ÇSPTÇW Î7;ît 3^TRT î^-

(TfTÏTtrR lUn

(Hc^tHf^rÏÏI ^ ^ ^:l HWïïWRf ^HFlt =ST îTcTT VRg II Tltfst^: T3Rîra:WT:l iluQf

îîgu'îîm; I H^^fjyïTT \tw^

fn% 5tiwion*i*i'^rl qri*i Wl ^

»|^gd'l ^gyjIHMf^infïlWT SJfTurt tpgcft: ÇWT: ïïfvTfif^” 11311

I ^ ^iPMWWT ^

irij ^mi 3[ÎViWcd<yi,nH-^t ^ ?k*(T d^<)H flTTTïTT ^ H^fid^^dlmi «’MKIiî:

uidMICJ^ I ^ 5RHsr; ^

Wl ïTt ^ r*HrÛ!U^(d iiMHifWdt ti<H,?MM'ÿ^d| Hü^iT’ïïi HTïïi Ht Ht I Hfel'il'H-

I insRi; il ^ I %• »rtr hthh

%TTt.5SVTH;| psnTHHT SjtvFR!^^* Ht-

H(î I 3Ît# ^ f»THTT HldTftr?# ^ItHT ïftH- ?fl^ W^HTcR* lit; Il

^HHHI

TWTT-

Fl?ft msjr HrH«^.rlHKH: ÎFFJ: fjf^3rT?7t: 11^1

si:kta VI.

■^^uctg I

^ qiîl jlTf ^<hÎ s 'fZjgai'i’liM-

^TTTS^T'^ 2TtHî^’ WTïïHTm =lIilWllïlW H»Tïï^ fnfH-H*p hI^ =nnf*T^: ^wkmiih r^i

2T?T =llilHlfrir<rfn 414’MHIH «HdHIdll ÎT^:

iifcir^fe înrng ^ Il ^

3Ï^: I îl^'l^NWHMIrl l UH^Ii^^A^ld: Il 4^-

çarfKmrsÎH iiwîui frf^JT^rt htsi^'HI girar- ^"iiifii ^Husmw ç=i>r=iaTi ^^:ii

HT^filfH L| Tiré FtR c^rHt^lMHl4^W I