CHAPITRE III

se changent en pâli en tta; cependant tva ne change pas au participe absolu katvd pour krilvd, ayant fait.

R en groupe se supprime, et la consonne qui le précédé ou le suit se double ; quand cette consonne est as- ' pirée, on la double avec sa semblable non aspirée.

alla.

S. alra , alors ( rclal .).

lutta.

Ultra , alors.

gatla.

gâlra , membre.

palta.

pdtra , coupe.

vaUamdna.

variarnAna , se trouvant être-

vitakka.

vitarka , raisonnement.

sakka.

shakra , nom d'Indra.

svagga.

svarga, ciel.

mugga

mdrga , chemin.

milia.

rnitra , ami.

tchitta.

Ichitra, varié.

bhaddha.

bhadra, fortuné.

ail liant.

artham , cause.

tchatoutthu.

tchatourthah , quatrième.

pou imam.

poiirnam , plein.

vanruim.

varnam , couleur.

sappi.

sarpib , beurre clarifié.

kappâsikam.

karpâsikam , vêlement de colon

dhammo.

dharmah , loi.

kamma.

karma , acte.

hammiyam.

harmyam , palais.

poubbam.

puiirvam, d'abord.

sabba.

survu , tout.

vassu.

varchuh , année.

sisso.

shirchab ,têlc.

Ainsi, les groupes samskrit, Ira , rta, (Ira, km, rka, rga , ma, rpa , mm, tva , relia, deviennent, en

pâli , tta , ddha , kka , gga , nna , ppa , rnnui , bba , ssa. Quelquefois le r se retranche sans qu’on double la consonne qui le précède soubhou pour soubhron, qui a de beaux sourcils; tchanda pour tchandra , lune.

R suivant la consonne initiale d’uu mot se retranche sans qu’on redouble la consonne qui le précède.

P. paît no.

S. prûdjnah, instruit.

pathamam.

prathamam , premièrement.

kodhano.

krodhanah , irrité.

pdsddo.

prdsâduh , palais.

iirmi.

trini, trois (peut.).

pâno.

prdnah , souille.

tayo.

trayah , trois (inasc.).

pati ou pati.

pruti , vers (1).

patio.

prâptah , acquis.

sotoum.

shrotoum , entendre.

sotam.

shrotram , oreille.

ghâna.

ghrdna , odorat.

Mais quand le mot

ainsi modifié est précédé d’une

particule telle que a (priv.) dour, sou , vi, anou, sou-

vent même d'un nom substantif, alors la lettre qui précède le rse redouble.

P. appassouto.

S. aprasoutah , sans enfàns.

appameyyo.

aprameyah , incommensurable.

souppameyo.

souprameyah , commensurable.

niggaham.

nigraham , limite (a).

vippati.

viprati, vers.

(1) En grec ionien, on dit rm pour xpii.

(2) Ce sens es t donné par Hem a tchandra : ce mol en a beaucoup d’autres trcs-diflërens. Voy. Wilson.