P. SO

doso.

namo, bhaga»ato.

S. sah'(as'), lui.

dochah (as ), péché.

namah (as), adoration.

bhagavatah , au seigneur.

Le pâli a donc appliqué généralemeiil une règle de permutation qui est loin d’avoir cette extension en samskrit.

3“ Consonnes composées.

Il faut se rappeler nos remarques du paragraphe i , cidessus, sur les combinaisons po.ssibles des consonnes. Nous allons montrer ici par quelles lois elles dérivent du samskrit, et qnels groupes elles représentent en cette langue.

T change en sa semblable toute consonne qui la précède ou la suit.

P. vaitabbam.

S. vaklaeyam , devant être dit.

mouUa.

moukia , délivré.

yautta.

youkUi , appliqué.

patla.

prdpta, acquis.

attanam.

dlmanam , soi-méme.

Ichatldro.

uhatvdrah, quatre.

haritalldya.

liaritaledYa (</at.), l'action de verdir.

bodhisatlu.

bodhisahalt , Bodhisatfa.

\ U suit que les

groupes .sainskritsÂ7r<, j)la,tniaj tvn.