CHAPITRE III

Nous commencerons par la forme pâlie qui répond au samskrit sam, sih , sît.

La troisième personne du singulier de l’aoriste pâli est terminée en si, et la troisième du pluriel en sourn ; ce sont exactement les désinences samskrites légèrement altérées; le t de sit est supprimé, et IV changé en sa brève, sans doute d’après l’usage d’abréger les finales, dont nous avons déjà pu voir des exemples dans les génitifs pluriels. La troisième personne du pluriel est le samskrit souh, dont le visarga est changé en anousvdm ; nous avons déjà . vu un changement pareil dans la troisième personne du pluriel de l’optatif. Ainsi modifiée, cette désinence s’ajoute au radical, qui a déjà subi les changemens nécessités par

l’euphonie pâlie.

Exemples:

P. adâsi

S. adât , il donna.

ahosi

abhmU , il fut.

ahosoum

abhouh , ils furent.

atthâsi

achthàt , il sc tint.

aggamasi

âgamat , il- vint.

akâsi

akdrchit , il fit.

anesi

ancuhît , il conduisit.

Ces exemples prouvent que le pâli a adopté la terminaison si (sit) pour les verbes samskrits qui l’ont déjà , comme pour ceux qui ne l’ont pas , et qu’ainsi il a confondu les deux formes de ce tems. Nous devons faire remarquer que nous ne parlons ici que des verbes primitifs, à l’exception toutefois de ceux de la dixième classe qui suivent la forme du causatif. Le pâli a, comme le sam-