‹ Essai sur le patois poitevin; ou, Petit glossaire de quelques-uns des mots usités dans le canton de Chef-Boutonne et les communes voisinesChapitre 119 sur 193 · MOI - MOR · texte numérisé non relu

MOI - MOR

faire la roûtie. L'on donne encore ce nom à un gros morceau de mie de pain. — Ce vase, dit M. Rondier, porte en luimême rétymo'ogie de sa destination, mog , en bas-breton , signifie feu , ce mot est donc celUque. — Le roman avait muei, mueg, muog ou mog pour muids. Ne serait-ce pas plulôt î'origine de notre expression patoise , qui, dans sa seconde acception doit venir de migue, mie de pain ?

MOINE, cheville de bois ou de fer sortant du loulot (du fléau) et ayant une tête qui passe dans le (au.

MOLAND, s. m. pratique du meunier en général, chaland. L'on donne aussi ce nom aux gens qui ne se distinguent pas par une probité fort exacte ; ce que l'on appelle familièrement une mauvaise pratique.

MOLLIGEOUX , ouse, adj. mou, mollasse. Thielle poire, thielle terre est moUigeouse sont molles. On trouve en italien mollicio, cia pour signifier quelque chose de mollet.

MOLLANGE, s. f. boue liquide.

MOLLI , s. m. roc pourri, argileux qui formels soussol de certaine portion de nos contrées. Ton champ nesfpoij bon , il est su l molli.

MORCHE, s. f. la morve, maladie du cheval et l'on

doit nous comprendre,

MORCHON et MORCHOU, adj. des 2 gen. petit drôle sale et morveux.

MORDEGNER, v. a. mordiller,

MORELION (mor'lion), s. m. le mouron, herbe.

MORET, s. m. paille brûlée, délayée dans l'eau et produisant une liqueur noire dont les scieurs-de-long se servent pour marquer leurs lignes d'équarissage, etc. Se trouve dans Rabelais. — Peut être du grec moreô , diviser ; en efïet, au moyen de ces lignes , l'ouvrier divise la pièce de bois qu'il veut exploiter.

MORGUE, s. f. une brebis mère. ( Environs de Melle.)

Courre ine morgue nnusse au mitanl d'un vedet Les autres la segant.

{Melloisài\'2S avriU861.)

176 ftlOR - MOU

WORPIN, s. m. arbuste, le nerprun, le rhamnus de Linné et do Jussieu.

MORÏ-QUEUT, s. m. arbre mort sur pied , qoi a le cœur po'irii. On devrait dire par conséquent mort-cœur , mais l'usage on a décidé autrement. Nous avons autant que possible représenté la prononciation par l'orthographe.

MOUCHAILLOU , ouse , adj. 'jui craint les mouches , beu mouchaillou , et aufiguié homme ou animal maupatient.

MOUCHE DE FRAGNE [a long) , s f. la mouche caniharide , parce qu'elle affectionne singulièrement cet arbre. Se dit aussi /"rfî^/zio/e.

MOUCHE^^EZ, s. m. mouchoir. L'expression pafoise a

z' sur la française l'avantage de la précision dans le cas le plus

habituel, mais nous ne savons trop comment les puristes ont

pu consacrer moucheriez de cou, car c'est un parfait non sens.

— Rabelais qui se sert de ce mot, écrit mousche-nez.

MOUCHON , s. m. gros éclat de bois et par extension tison; être l'hiver sur les mouchons est synonime de la locution française être sur les tisons. — V mouchon de nau . la bù che de Noël. En italien nous trouvons monchino , moignon : ce pourrait être le frère de notre mot patois.

MOUDURE, s. f. blé moulu, farine, mouture.

MOUÉE , s. f. foule , gr^1nd nombre d'individus réunis. Se trouve dans Rabelais. — De moye amas (Lacombe.) , ou de l'anglais mowitas, monceau,

MOUILLASSERIE, s. f. petite pluie continuelle, forte brume , mauvais temps. L' temps est aux mouillasseries.

MOUJASSE, s. f. petite fille qui fait des airs de grande dame, tatillon, touche à tout.

MOUNÉ, s. m. meunier. Nous trouvons dans les Olim, t. 3, p. 734, une enquête faite en 1312 et dans laquelle on

lit le passage suivant : Dicfi Goupilion et Groleau vene-

runt ad., molendinum de Lambre... et jjro^jfteruwniouNARio dicti molendini... etc. Nous ferons remarquer que ce moulin de Lambre est situé en Poitou.

MOURE, s. f. la mûre, le fruit de la ronce.

MOURENNE, s. f. petites boulettes de boue qui pendeni

mUU-MLE 177

au uas des pantalons déchirés et croHés. Baies de certains arbrisseaux.

MOURINE, s. f. morlalilé sur les bestiaux, maladie épizooliquo. L'anglais dit comme nous, murrain, moitalilé , d'où est dérivé fo mourn, porterie deuil, pleurer . mourninrj, deuil, aflliclion, etc. — Voici des vers qui prouvent que ce mot, aujourd'hui relégué dans nos campagnes , était usité autrefois, et était synonime de mort.

El bien vosist lo Roy

Quelle ( 1 ) fust trespassée et mise en feu d'espine Veut cure comment elle fust mise à morine.

{Chron. de Du Guexclin , v. 6635. )

L'on disait aussi mourineux pour exprimer des moutons ou brebis malades. (Lacombe.)

MOUSSE, adj. des deux genres.

MOUSSEAU, AUDE, adj. objet pointu dont la pointe est émoussée.

MOUSSIO.N , s. m. insecte. — C'est sous ce nom que l'on désigne le cousin (culex) à Paizay-Natidouin (Charente.)

MOUSSIRON, s. m. champignon. — C'est le mouiseron si connu et si recherché des gourmets.

MOUTER, V. n. augmenter, donner Qn rendement supérieur à celui que l'on espérait. Vient de moût de vin? qui en bouillant dans la cuve augmente et grossit de volume.

MOUTON-COURANT, s. m. bélier.

MUER, V. a. chLinger. Se dit du laboureur qui rapproche ou éloigne au moyen de la chaîne et de la muette, la charrue de son avani-irain. — De mutare. — Se trouve dans Rabelais.

MUETTE, s. f. instrument en fer qui a la forme d'un T dont on aurait coupé l'une des traverses. La muette se place dans une série de trous percés dans la perche de la charrue plus haut ou plus bas, selon les besoins du labour, ce qui a pour effet de rapprocher ou d'éloigner la charrue

(1) Blanche de Bourbon, femme de Pierre le Cruel.

Page 1