‹ Essai sur le patois poitevin; ou, Petit glossaire de quelques-uns des mots usités dans le canton de Chef-Boutonne et les communes voisinesChapitre 131 sur 193 · PAS -PAU · texte numérisé non relu

PAS -PAU

bue aux racines de celte plante el c'est l'origine de son nom patois , la vertu de dissiper le virus rabbique ; aussi les bergères dont le chien a été mordu par un animal qu'elles soup çonnent d'être enragé, s'empressent-elles d'en faire boulier dans un liquide quelconque et de leur en faire manger. — Il serait bon de faire à ce sujet quelques expériences. Que sait-on ?

PATAQUE, s. f. pomme de terre. (Barot.)

PATER , V. n. se dit de la boue qui s'attache aux chaussures : thielle ardileapaté à mes bots. Celait un terme de vénerie employé dans le même sens relativement aux animaux.

PATIFAGNER, V. n. marcher dans la boue par plai.sJ! ; mettre les pattes (pieds) dans la fagne

PATIFORMAT, s. m. semblable, pareil. Trouver son pati format , c'est rencontrer quelqu'un qui vous ressemble.

PATIRAS, s. m. souffre-douleur. Du verbe pâlir.

PATROUILLER, v. n. marcher, piétiner dans la boue. — L'on employait autrefois le mot patouiller. — Formé d'après Nicot, cité par Ménage, des deux mots pâte et touiller. Voici les expressions du premier de ces auteurs : Patouiller est touiller avec la pâte, et touiller signiûe mêler confusément avec saleté et ordure. L'on aura plus tard ajouté un R.

PATROUILLET , s. m. grande perche au bout de laquelle sont attachés de vieux linges el dont les boulangers et les personnes qui font cuire, se servent pour nettoyer leur four. (Voir Cince.)

PAU , s. m. pal , pieu , se dit surtout de ces morceaux de bois aiguisés par un bout, dont les paysans garnissent les côtés de leurs charrettes. — Rabelais emploie indifféremment pal ou pau. — Vient du latin palus en supprimant L.

Si la mort ne l'oguit tué d'in cot de pau. Rolea divisi, etc.

. . . . to rede qu'em in pau.

Amours de Colas, p. 2.

PAUFOURCHE, s. m. espèce de fourche dont l'un des

PAU - PEl 193

doigts est plus long que l'aulre et qui sert à porter des fardeaux sur l'épaule. (Voir Foup.che-Paillère.)

PAULII, DE, adj. peureux. (Barot.) Nous trouvons en romain pauruc , paoruc , d'où le catalan ancien (aïi paoruch elle moderne poruf/ , peureux, craintif, poltron.

PAURI.iE, adj. pourri. C'est la qualification que l'on donne à un anima! atteint d'une affeciion chronique de la poitrine, quelle qu'elle soit. (Voir Quoti.)

PÉ , s. m. le pied. Du lat.n pes, d'où le roman , le catalan ancien et le portugais, pé, le catalan moderne |)eu et l'iialien piede.

PEA {Pia),s. f. la peau.

Gallery va-t-eii tête Munie sus in chevaau (Qu'a le cou d'ioe bête Et la PEA d'in crapaau.

GUILLERY , p. 28.

PEAUTRAILLE , S. f. vile canaille, vile populace, gens méprisables... Employé par Rabelais et dans la Carce de Pathelin. — C'est un vieux mot aujourd'hui hors d'usage. — Comme l'on a formé peau du ht'w) pellis , ne peut-on croire que peautrailleest dérivé de Vaôlecûf pellitus , ta, tum, qui signifie couvert de peaux, habillé de peaux.

PÉCHARD, DE, adj. poil blanc tacheté de rouge; cheval pôchard.

PÉES, .s. m. pois.

PEIGNERAS, s. m. espèce de chardon à hqute tige dont les feuilles viennent deux à deux et forment comme un godet autour de la lige où se conserve l'eau de pluie. C'est une variété de la cardère ou chardon de bonnetier; son nom s'explique de lui seul et par l'usage auquel on emploie dans les moulins à foulons, l'espèce cultivée, pour peigner les draps , etc. Peut-être en raison de ce , devrait-on dire peigne-drap ?

PEILLE , s. f. pelouse, grosses touffes d'herbes qui poussent longues et épaisses dans les bois , les champs en jachère , etc. Vient probablement du latin capillus , cheveu, dont on

Î94 PEL — PEi\

aura retranché la première t^yllabe : ca—pillus, pillus. Les racines, suriout, ressemblent à une perruque. — L'on donne ëgaiement le nom de peille aux vieux chiffons dont on se sert pour faire le papier; dans celle seconde acception, il dérive du roman peilla, guenille, linge, hadion.

PELASSE, s. f. long morceau de peau arrachée, enlevée, écorce qui y ressemble. — Formé de pellis (peau) . à la manière des augmentatifs italiens en accio.

PELAT, s. m. mouton qui n'est que tondu. Vient sans doute de pelé? Pela en langage du midi, signifie pelé, rasé, chauve. (Lac.)

PELE, s. f. poêle à frire. (Voir Palle.) Paile ou paille est un vieux mol qui, d'après Borel, signifiait autrefois poêlon.

PELER , V, a. L'on dit que l'on pelé le garouil, lorsqu'on dépouille la fusée des premières feuilles qui la recouvrent et que l'on relève en aigrette celles qui enveloppent intérieurement l'épi que l'on dénude ainsi , puis on le met à Iroches.

PELLEBOIS , BOISE , adj. habitants de la pariie de l'arrondissement de Melle qui est la plus couverte de bois et princip-îlement dans les cantons de Lezay et de Sauzé-Vaussais. On leur donne ce nom, croyons-nous, parce que ces bois qui sont en grande partie plantés en châtaigniers, donnent lieu à une grande fabrication de cercles, genre d'industrie auquel sont adonnés la majeure partie des habitants, qui font aussi beaucoup de perches qu'ils pèlent avant de les vendre. Les femmes sont facilement reconnaissables à leur coëffis connus sous le nom de cornette à bourgnon.

PELON , s. m. bogue , enveloppe de la chûiaigne. Vient sans doute de pellis?

PELOUR, s. m. équarisseur. L'on donne aussi ce nom aux marchands qui vendent des marchamlises de mauvaise qualiié, qui bien qu'achetées à bas prix reviennent toujours trop cher, et qui par cela même, vous ont écorché — pelé.

PELU, UE, adj. poilu, couvert de poils, n'est plus guères usité dans le langage , mais sert encore de sobriquet.

PENDOUR , s. m. morceau de bois auquel on suspend par les deux pieds de derrière, le porc que l'on vient de tuer,

Page 1