RAP ~ RAU
RAPETASSER , V. a. raccommoder , ravauder, rapiécer. — Se prend- en mauvaise pail. — D'après les uns, du latin raptare ; du grec raptein, d'après les autres; du mot pièce, selon Ménage; cl selon nous, fréquenlaiif du \eihe petasser. (Voir ce mol.)
RASE, s. f. morceau de bois pour pa?.ser sur le boisseau plein de grains et faire tomber ce qui dépasse les bords. Derasus, participe du verbe rarfere , racler. Enetïet, en passant la rase , on racle et le grain qui est au-dessus des bords du boisseau el les bords du boisseau.
RASER , V. a. passer la rase. (Voir ce mot.)
RASIS, s. m. poilion des murs d'un bâtiment qui rase, qui touche à la charpente.
RATE , s. f. (Voir Carreau.) Les paysans prétendent que ce balonnement du ventre provient d'une er/flure de la rate.
RaTELET. s. m. l'épine dorsale. — Passez la main sur le dos d'un individu maigre et décharné et vous compiendrez la portée et le pourquoi de cette expression.
RATELET. s, m. (Voir Poiré.) plante.
RATLN, s. m. les rats , les souris et autres animaux ejusdem farinœ.
RAT-LIRON. s. m. le lérotde Rufïon. En espagnol, le loir s'appelle liron.
RATOUÈRE , s. f. ratière. En portugais ratoeira. Alon Bescherel assaillir
Touz les Iraiclres qui dedans sont
Attrapés en la ratouère.
Libvre du bon Jehan duc de Bretaigne, v. 716, etc.
RATOUILLÉ (être tout), tout trempé d'eau, tout mouillé , sali et plein de boue.
KATOUILLER, v. a. mouiller, tremper, salir par l'eau, la boue, etc. L'on disait autrefois touiller pour salir, tachci\ Ralouiller doit être considéré comme un augmentatif.
RATOUILLER (se), v. pr. (Voir Ratouiller.)
RAUDER, V. n. Les picmiers sons que produit un petit
RAV -~ REB 221
enfant qui essaie sa voix, — Les Gâtineaux raudenl en conduisani leurs cliarrelies ou leurs cbanues. — Peut-être du grec razô, aboyer, crier après quelqu'un? — Dans la se, conde Coutume de Charroux, éditée par M. de laFontenelle, dans les Mémoires de la Société des antiquaires de l'Ouest, (ajijiée 1842, p. 449.) il est parlé du droit de rodage , que le traducteur explique comme un droit sur les itant^port par charrettes. Ne serait-ce point là, l'oiigine du mot roder espèce de chanson que crient les Gâtineaux lorsqu'ils conduisent leurs bœufs? (Hondier.)
RAVAGEOUX, s. m. celui qui fait tort à ses voisins, qui abîme leurs récolles , anticipe sur leurs terres , etc.
RAVALUHE, s. f. plant de vigne que l'on a taillé pour la première fois. Du verbe ravaler, employé par La Quintinie dans le sens de diminuer par la taille la hauteur des arbres ou des arbustes.
RAVAUD, AUDE, adj. se dit des animaux quand ils sont en chaleur.
RAYER, y. n. (Voir Raire.)
REBECCA (faire un), loc. faire muette. Se dit d'un champ. (Voir Muette.) Nous ignorons l'origine de ce singulier dicton que nous n'avons, du reste, entendu qu'une fois dans la commune d'Aubigné.
REBINER (r'biner), v. n. regimber, ne faire qu'en grommelant ce qui vous est commandé. Ne se dit guères que des enfants , des domestiques ou des ouvriers. L'on appelait autrelois rebineurs, ceux qui se rétractaient de choses dites devant la justice. L'anglais a le verbe repine, signifiant be plamdre , être fâché, et le substantif re/otner, celui qui raurmure; par le changement si fréquent du P en B, l'on a notre expression patoise.
REBINER (se), v. pr. se regimber, se reluser à faire ce qui est commandé ou ne le faire cju'en grommelant.
REBOUFFËR (r'bouffer), v. a. repousser, renvoyer, détourner : Thielle étanche a fait r'bouffer l'êve qui v'nait à mon pré. — Peut-être du romau rebotar ou reboltar , repousser.
222 REB - IlEC
REBOUTET (r'bootet), s. m. farine de 3» qualité, recoupes. — Nous trouvons dans Lacombe (t. 2), rebulet, farine dont on a ôtë la fleur.
REBOUTRER, v. a. montrer, instruire, du verbe boutrer , d'où :
REBOUTROU, s. m. maître d'école, instituteur.
RECALER (r'caler), v. a. donner des forces : thiau cot d vin m a joliment r'calé. Doit venir dans ce sens du verbe recaleo, se réchauffer. (Voir Caler.) L'on dit encore r'caler un fossé, pour en approfondir le plat-fond, le nettoyer, le curer.
RECALER (se), v. pr. se reposer, reprendre des forces en mangeant ou buvant. — L'on dit encore au figuré, 5e r'caler pour se mettre à son aise, améliorer sa position.
RECEVRE, v. a. infinitif patois du verbe recevoir. C'est la forme romane recebre , en changeant le B en V.
RECHALER (se) , v. pr. se refroidir, se rebuter d'une entreprise, la particule re, employée dans un sens privatif. C'est le verbe caler, avec l'interpollation de l'H.
RECHANER (r'chaner) , hennir : Les j'ments r'channent. Pourrait venir de recanere, chanter en répétant le chant. Le hennissement du cheval est, en effet , la même émission de voix, plusieurs fois répétée.
Dames , veeilleez me canchon reramner
dit Jehan Baillehaus, dans une chanson.
Nul chevaux ne hennit , ne nul mul ne rbcaigne<i (Roman de Doon.)
En Berry, l'on dit rechanner, braire , erchanner , hennir,
RECHEUGNON, onnk , (r'cheugnon), adj. se dit des enfants qui ne font que criailler, qui sont de mauvaise humear, ont l'air maussade.
RECHEUGNOUNER ( R'cnEDGNOUNER ) , v. n. criailler,
pleurnicher, se dit des enfants : Qu'avant-eills donc , n fa-
sont que r'cheugnouner, aneut. Corruption, sans doute, du
verbe rechigner.
RECfllVER(R'cmvER), v. n. retomber, faire une rechute
REC — REG â23
RECHIVURE (r'ctiivure), s, f. rechute.
REGIE, s. fo heure de faire collation, de faire le second repas. Vient du verbe recœnare, sans doute. M. l'abbé Rousseau écrit ressie et lui donne la signification de soirée. jL)'après le dictionnaire de Trévoux , recie dériverait du latin ratio y d'où le français a fait ration. Nous préférons l'autre élymologie qui nous paraît plus naturelle.
RECOULER (r'couler), v. a. passer la filasse lu chevalet, seconde opération que l'on fait subir à la cherbe quand on la braye. Du verbe recolere , revoir, repasser, refaire un travail.
REÇUNER, v. n. faire son second repas , la collation. De recœnare. — Montaigne écrit ressiner et Rabelais reciner.
RECURER (r'curer), donner le premier labour. (Voir De-
REGER.)
dans une maladie : AU' a r'ckivéf a s'rapire que V premier cot. De recidere?
REFAIRE, V. n. remanger quand on vient de terminer son repas. Si un étranger entrant chez vous accepta voire invitation et mange , vous vous remettez à table avec lui, vous refaites.
REFREDIR, v. n. se dit des juments, anesses, vaches, etc., de toutes les femelles d'animaux en général, lorsqu'elles refusent l'approche du mâle, qu'elles ne sont plus en chaleur. Le roman avait comme notre patois, le moi refreydir , mais pour exprimer l'idée de sensation de froid.
REFREDISSURE, s. f. sous cette expression, comme sous celles d'échauffure, de sang-glacé (voir ce moi) , les paysans désignent indistinctement une maladie interne de l'homme , du cheval et du bœuf; c'est tantôt une pneumonie, M^Q anthérite , unegaslrile; tantôt une méningite ou une maladie adynamique du sang , mais dans ce dernier cas , l'on dit plutôt que son sang paurit su li.
REGANE (r'gane), s. f. rigole que l'on creuse dans les champs ou les prés pour faire écouler les eaux. ( Voir Ai- GUJÈRE.) De l'italien rigagno, ruisseau.
224 REG - REJ
RÈGE, s. f. le creux du sillon; l'on dit aussi une rège de vigne pour un rang. Vient du latin barbare rega, que l'on
trouve art. 10 du capitulaire û?e Yillis : Ut majores nostri
rega faciant; ou de roga que l'on trouve dans une charte de Louis-le-Débonnaire, ou de riga, si souvent cité dans le Carlulaire de St-Père de Chartres, le Polypiique d'Irminon et autres documents de la même époque. Facere rigam ou rigas , dit B. Guérard dans les prolégomènes de ce dernier ouvrage, c'est faire les labours. Nous ne suivrons point cet éminent critique dans les nombreux et intéressants détails dans lesquels il entre sur les différentes significations données à cette expression du moyen-âge, ceci nous entraînerait hors de notre sujet, nous terminerons cet article en disant que dans plusieurs provinces, autrefois, et peut-être encore aujourd'hui , l'on disait raie ou roye pour rège comme nous le comprenons , que l'anglais appelle ridge et rig et le patois du midi rego, un sillon.
REGNOCHER, v. n. rire beaucoup pour rien, ricaner en se moquant. — Augmentatif du verbe rire.
REGOULER (r'gouler), v. n. vomir. Ce verbe est français dans le sens de rassasier jusqu'au dégoût; le sens que nous lui donnons pousse le dégoût jusqu'à ses dernières limites, au vomissement.
Y me couchy su in ban Ou y RiGOOLY juqu'au talan.
( Gent. poët. p. 54.)
m a tant bediut qu'o l'a fait r'gouler, dit-on d'un ivrogne. Dans le patois messin, on dit rigouler pour couler, ruisseler, et nous trouvons dans Lacombe (t. 2.), regala, vomir après son repas.
REGUEGNOUNER (r'guegnouner), v. n. (VoirRECHE-
GNODNER.)
REGUIGNON (r'guigngn), s. m. (Voir Recheugnon.) REJET (r'jet), s. m. jetée d'un fossé. Du latin rejecta;
du verbe rejicere , jeter, rejeter près ou derrière soi. REJITER (r'jîter), v. n. vomir, extension du sens du
verbe rejeter; en effet, ce que l'estomac ne peut garder, il
