‹ Essai sur le patois poitevin; ou, Petit glossaire de quelques-uns des mots usités dans le canton de Chef-Boutonne et les communes voisinesChapitre 171 sur 193 · TRA — TRE · texte numérisé non relu

TRA — TRE

drôles. — Trivlaine , longue file d'hommes dit Boiste. — Tolée, troupe, bande. (Lacombe.)

0 vainguit sans convi

Ine viloine tf.olée

De limouzins affamie, etc.

(ISoëls (Faclcon), p. Où.)

Usité dans le dialecte Genevois. — En vieux français . irai . traul, signifiaii défilé, gorge, sentier.

TRAN, TRAYAN, s. m. instrument en fer armé de deux dents recourbées qui sert à décharger le fumier que l'on transporte dans les champs. Tranc, grosse fourche de fer d'écurie, houe, bêche, pioche, dit Lacombe. Peut-être estce une abr éviation de trideni , bien que le tran n'ait que deux pointes. Dans le Berry, l'on dit trian.

TRAPASSON, NE, adj. petit , mais d'une taille bien formée. — Vient probablement de trapu dont il serait un diminutif. (Voir Crapasson.)

TRAVERS (vent de), loc. C'est le nom sous lequel le vent de galerne est connu à Chizé.

TRECHER,v. a. chercher.

Allons TKËCHEr. quiau doux poupon Gle mérite bay que courgeons.

(Gdstead. )

La bête Pharamine Quitte les cahurauds Pie TRECHER la vremine Au long des mazureaux.

[ GOILLERY, p. 28.)

L'on disait autrefois trucher, pour mendier. Trecher doit en dériver, car, qui mendie, cherche.

TRÉE , s. f. oiseau, la grosse grive, le traie. / TREJOU (tr'jod), adv. toujours.

Quond Jeon Renaaud sil marié A la guerre sen at été.

Sa mère qu'atait au crenaau Attendait trejou Jeon Renaaud.

i GtlLLERV , p. 3a. •

Page 1