‹ Essai sur le patois poitevin; ou, Petit glossaire de quelques-uns des mots usités dans le canton de Chef-Boutonne et les communes voisinesChapitre 175 sur 193 · TRO · texte numérisé non relu

TRO

trôler les bestiaux qui ue peuvent se tenir debout. — L'on appelait troUe. autrefois, une espèce de clisse faite avec des branches d'arbres, et comme on s'es-l servi dans le principe de ces trolles pour soutenir les bestiaux , l'on aura par suite, donné ce nom aux objets par lesquels on a remplacé ces clisses et l'on a dit trôler pour soutenir par ce moyen, tandis que primitivement ce verbe signifiait tout uniment faire les clisses appelées trolles.

TUOTIGNON, s. m. un petit âne. (Commune de Tusson- Charente.) On leur donne ce nom à raison de leur allure , de ce qu'ils trottinent.

TROTïlS, s. m. pi. grains ronds qui se trouvent dans les blés et qui fuient, roulent (trottent) devant la roue qui se forme lorsque l'on vente,

TROUALON, s. m. tige des choux et du maïs, corruption de trognon? Signifie aussi bâton , trique.

TROUFLE, s. f. c'est le nom donné à la pomme de terre, dans la commune de Villemain. — A Melle , on dit troufglle [Il mouil.) (R.).

TROUGNE ou TROUILLE, s. m. arbuste, le troène, Hgustrum de Linné.

TROUIL, s. m. dévidoir. L'on disait autrefois trabouilon travouil, duquel on a fait par élision, traouil et trouil.

Ne faut'o rain pre la maison In tamis, in trou, in chaudron.

(GOSTEAD, p. 23.)

En roman troill, trolh, etc., treuil, pressoir, etc.

TROUILLER, v. a. dévider. De trabouiller ou travouiller^ traouiller, trouiller.

TROUILLON , s. m. trique , bâton. (Environs de Melle.)

Hais le se fit beia rabâtaie

A cotts de TROciLLONS sur l'échiné

L'époustirant bé la farine.

{Mellois du 5 mars 1861.)

A Loubillé , l'on appelle trouillon le fil qui se mêle quand on lo dévide.

TRU — USS 259

TRUTTE, s. f. (Voir Ciianne.) L'on no donne guères le nom de trutte qu'à la clianne du cuvier à lessive.

TUBLE (tup.lle, llmouW.), s. f. tuile. Du latin (ubulus, diminutif de tubus, tuyau . canal.

TUBLAT ( TUBLLiAT , // mouil. ) débris de tuiles.

TUBLIER (tubllii;r, // mouil.), s. m. tuilier.

TU DE, adj. des deux genres, tiède. Le roman avait le verbe tudar , éteindre.

TURAU, s. m. petit tas, un lurau de pierres, de terre, etc.

Je sey chut tôt a pliât de dessu in tirau.

[kmours de Colas , p. 7.)

Vient de torus, d'où l'on a fait torallus, torallum et turella, signifiant peiiie colline , tertre , élévation. — Usité en Berry.

TUSSE, s. f. toux. L'italien dit tosse, du latin tussis.

TUSSER, V. n. tousser. — Vous tussi? seconde personne du pluriel de l'indicatif. Du latin tussire , d'où le roman tossir, l'espagnol toser et l'italien tossire.

UBLE (uBLLE, //mouil.), s. f. l'hiéble, plante; le sambucus humilis.

UE, s. m. œuf. Le roman disait uo», ueu, ov , le catalan dit ou, l'espagnol huevo , le portugais ovo et l'italien uovo. ^ UMEA (umia) , s. m. l'orme, arbre. Du latin ulmus.

Couché queme in monsieu à l'ombre d'in umea. (GUSTBAO , p. 76.)

UMEROLLE, s. m. rejets d'orme qui poussent dans les champs et les prés.

USSE , s. m, les sourcils et les os qui sont au-dessus des yeux. Ussos en provençal , signiie sourcils.

260 YAC — VAS

VACABLE , adj. des deux genres , chose aisée . facile à faire , ouvrage auquel on peut avancer, que l'on peut faire vile et bien.

VACQUER, V. n. avancer à faire un ouvrage quelconque. Dérive probablement du latin vacare, vaco , s'entendre à faire quelque chose.

VAINE , adj. des deux genres, terres humides , mouillées, dont le sol n'absorbe pas l'eau qui se trouve à la surface. — Il y a dans nos contrées, plusieurs lieux-dits qui portent ce nom.

VAINEAU, s. m. rigole creusée par un cours d'eau naturel, un torrent qui se produit à la suite de grandes pluies.

VANE (être), loc. être mou, faible, craindre la chaleur. Du roman van, faible, formé du latin vanus , pris pour inanis, faible, ce qui était une de ses significations. L'on a dit autrefois vain dans le même sens.

Ah ! tant je suis vain.

( Test, de Patheîin. )

Rabelais s'est servi de la même expression. — Vané, en Berry.

VANIGOIS (être). (VoirVANE), dont cette expression est l'augmentatif.

VARÉE, s. m. arbuste. C'est le fusain.

VASSER , V. a. fatiguer d'une manière excessive, à ne pouvoir remuer, faire un pas : Yseuvassé. L'on a voulu faire dériver vasser de vassal , sans doute par allusion à ce que le vassal était fatigué des exactions de son seigneur. — Sans rechercher jusqu'à quel point cette étymologie peut être vraie , ce dont nous doutons . du reste , nous dirons que pour nous, nous croyons que notre expression patoise dérive du latin fessus, fatigué.

VASSIVE, adj. f. jument qui vient en^ chaleur et conçoit bien que nourrice.

Page 1