ACO - AFF

ACOYAU, s. m. (Voir Coyau.)

ACQUENIR, V. a. fléchir sous le poids d'un fardeau.: Thiau faix d' paille l'a acquenit. Peut-être corruption dacreniller , rendre, faire crefti. (Voir ce mot.) Le verbe n'existe pas dans le langage , mais l'on a l'adjectif acrenillé, ce qui peut donner une certaine apparence à notre opinion.

ACQUÈTER , V, n. acquérir, acheter.

ACRENILLE, ÉE , adj. se dit des plantes étiolées , d'une végétation languissante : Thielle gîte est acrenillée. Vient de creni. (Voir ce mot.)

ACUCHER, ajoutez : ramasser avec soin, ne rien laisser, et encore égouter jusqu'à la dernière goutte , le liquide contenu dans un vase.

ADOUBAGE, ajoutez : du roman adob ou du vieux français adou, arrangement. — L'assaisonnement arrange, bonifie un mets.

ADOUBER , ajoutez : était usité dans l'ancien français avec le sens de racommoder, réparer; le roman et ses dérivés disaient adohar.

ADOUBEUR , ajoutez : l'on trouve a^/outeur dans Nlcol et Cotgrave; en roman et espagnol adohador,

ADOUER (s') , ajoutez : peut encore dériver du roman adonar, familiariser, ou de abdui, abdos , abdoas, tous deux; était aussi usité en vieux français, comme le prouve ce vers.

Et adoué m'as à ion serviteur Enfançou.

(Lacombe, IV.)

ADOUNER (s'), ajoutez: le sens du verbe roman adonar, familiariser, se rapproche de notre patois; usité en catalan et espagnol.

ADROGER, v. n. parler correctement, avec élégance. — . Réponse adrogée , faite à propos.

AFFARAIL , s. m. grand troupeau de bestiaux : Y'ia in grand affarail d' moutons.

AFFÉROUX, ousE, difficile à nourrir, délicat sur les mets : Afféroux coume in chein dit un proverbe. Le verbe afférir avec le sens de convenir était roman ; peut-être estce l'élymologie de notre expression par antonomase.

AFF - AIG 271

AFFIC, ajoutez : vient du verbe roman affjir, adjoindre ; dérivé du latin affgere.

AFFOLER, ajoutez : le roman avait aussi les verbes a/o/ar et afoltar endommager, blesser , détériorer.

AFFRANCHIR, ajoutez : la langue romane avail les verbes a/ran^wir , apprivoiser, adoucir , et afrancar , amollir, etc. L'animal affranchi est plus doux , plus facile à conduire.

AFONZER, V. a. enfoncer. (B.)

AGAULER , V. a. couper les branches, les gaules d'un arbre; synonyme d'étaucer.

AGEASSE, ajoutez : Ménage fait dériver ce mol du latin acax; soit, mais il n'est passé dans notre patois qu'après avoir reçu la modification romane à'agassa.

AGRALER, ajoutez : vient sans doute li'wjreiar, honorer, o\i iVag radar , plaire, délecter. Ces deux expressions romanes dérivent l'une et l'auire de grat , du latin gratus,gvé, reconnaissance. Celui qui flatte paraît honorer l'autre et lui fait presque toujours plaisir.

AGULLE, ajoutez : la langue romane avait aguglia et aguilla d'où les langues néolalinesonl tiré leurs expressions.

AGULLON (agdllîon), s. m. aiguillon. — La langue romane avait comme nous , agulion , et d'après elle le catalan dit agullo, l'espagnol, agujon, le portugais, aguilhaô et l'italien, aguglione.

AGUSER, ajoutez : en roman, catalan et espagnol, aguzar, en portugais, aguçar, en italien, aguzzare et en vieux français , aguiser.

AIDER, ajoutez : la langue romane avait les verbes atrfar, aydar , dérivant du latin ^uvare.

AIGNELIN , s. m. laine d'agneaux.

AIGRÉME, s. m. pleuis, larmes.

Les aigremes doz œils ly sorliant pu grousses

Que les us que pounnnl nous deux poiileltes rousses.

Lej/remcs , larmes , pleurs, gouttes d'eau. (Lac. t. 2.)

AIGUAIL, ajoutez : aiguail ne dériverait il point plus directement du roman aigua, eau, dont les langues néolatines se rapprochent toutes plus ou moins.

272 AÎG - A MO

AIGUER, ajoutez : Nous trouvons dans Lacorabe , eiga , accommoder, ranger.

AIGUIÈRE, ajoutez : nous avons fait dériver avec raison aiguière d'aî(;ue; mais nous croyons qu'elle vient plus direcraent du roman aiguiera , rigole.

AIRADA , s. f. [lortion de l'airée. Nous n'avons pu battre qu'ine airada d cause de thielle ramée. Du verbe airader , sécher.

AIRAULT ou AYRAULT, s. m. cour, jardin, terrains vagues , le plus souvent, qui entourent la maison d'habitation. Nous trouvons dans Lacombe , heireau, hereau, maison rustique, ferme.

AISINANCE, ajoutez : vient du roman aizina , facilité.

AISINER, ajoutez: est plutôt dérivé du roman aizinar, arranger, préparer, dérivé lui-même d'ai5, aise, agrément.

AJA, interj. ah ah! Parfois ce mol devient subtantif, l'on dit in aja et voici en quelle occasion : Si une personne en voit une autre faire, par exemple, un travail dont elle ne comprend pas l'utilité , elle demande une explication à la suite de laquelle , par manière de réponse , elle dira oja ; c'esi ce que l'on appelle faire in aja.

ALIGE, s. f. fruit de l'alisier.

ALLOmiT ou ALLOURIT(être), loc. être fatigué, allangui par la chaleur.

ALOGER, v. a. avertir que le four est chaud. — Les boulangers qui préviennent les personnes qui font cuire chez eux, mais pétrissent leurs pâtes chez elles, les alogent.

AMARON, ajoutez ; en langue romane, amaruns signifie amertume; or, les feuilles de la matricaire ont ce goùl d'une manière très prononcée et ce mot patois pourrait bien être le résultat de cette qualité reconnue par les paysans.

AMELOÏTE , s. f. restes de pain laissés sur !a table à la fin du repas : Tu fais tr'jou dos atnelott.s.

AMONDIANT , s. m. signifie surplus; c'est comme qiii dirait la part au mendiant. [Mellois du 14 juillet 1861.) —C'est ce qu'à Poitiers l'on appelle l'amendiUon. Nous croyons