‹ Essai sur le patois poitevin; ou, Petit glossaire de quelques-uns des mots usités dans le canton de Chef-Boutonne et les communes voisinesChapitre 182 sur 193 · AMO— ARR · texte numérisé non relu

AMO— ARR

être plus dans le vrai que le Pinzan, en le faisant dériver d'amender , pris dans le sens de grossir, augmenter.

AMONIANCE (en), loc. inutilement, sans besoin, sans nécessité. Prêché faire brûler do bois en amoniance o n' fait pas fret.

ANGOUESSER , ajoutez : le roman avait aussi le verbe angoissar ou engoissar , vexer, tourmenter.

APILOTER, ajoutez : en provençal l'on disait apilouta et en roman apilar pour entasser, empiler.

APLIACRER, ajoutez : l'espagnol dit aplazer pour plaire, du latin placere.

ARBL'CHAT, ajoutez : que cette locution est aussi usitée dans le canton de Che'-Boulonne.

' ARDEUR, s. f. démangeaison. (B.)

ARDRE, v. n. démanger. (B.) Du latin ardere. Le roman et le vieux français disaient aussi ardre.

ARE, adj. ajoutez : le roman avait l'adjectif arre, sec , desséché.

ARÈRE, adv, d'ailleurs. (B.)

ARPIO.NS , ajoutez : en roman griffe se disait arpa et nous trouvons dans Lacombe , 1. 1, p. 178, ces deux vers provençaux :

A.it al dédia un park lou lioux se boulègue

Âital à cop de déns, de quoue, d'arpeset de dels.

ARRE-LOU, loc. le voici, le voilà, regarde le voici, etc. L'on dit au pluriel arrez-lou. De Arré (Voir ce mol) et du pronom démonstratif lou , lui , elle , etc.

ARRIMER (s'), v. pron. s'accorder ensemble. Thielle chanson et thiel air s'arrimont bein. Arrimer un discours , c'est bien arrondir ses périodes. L'on dit dans le Berry enri' mer pour arranger avec symétrie.

ARSOIR , ajoutez : à propos de la citation que nous faisons sous ce mot nous ferons remarquer qix'arser est une expression romane.

Page 1