‹ Essai sur le patois poitevin; ou, Petit glossaire de quelques-uns des mots usités dans le canton de Chef-Boutonne et les communes voisinesChapitre 188 sur 193 · CHE - COP · texte numérisé non relu

CHE - COP

CHRÉTIEN, INNE, adj. pris presque toujours en fort mauvaise part , surtout au féminin.

CIBOT , s. m. la corde du lico! , quand on la passe sur le nez ou dans la bouche d'un cheval pour le diriger. (L'abbé Rousseau.)

CIMER, V. n. se dit d'un vase , d'une futaille qui ne retient pas bien le liquide qu'il contient , lequel Gllre à travers ses pores, une fenle ou les interstices des douves ; Prends garde à thielle barrique , aile cime. Dans le patois berrichon , simer a une signification toute opposée, il veut dire s'infiltrer. — Peut-être du grec /cuma, flot, vague, ou de kumainô, s'ender , se soulever en parlant de l'eau , de la mer.

CINQUAINE, s. f. petite corde de la grosseur du doigt, qui sert à faire des longes de licol, etc.. L'on pense que cette corde doit son nom à ce qu'elle est formée de cinq fils, comme la vingtaine (qui est un gros câble) se compose de virigt brins (1).

ClVERÉE (civ'rée) , s. f. une pleine civière.

CLABOT, ajoutez : ce mot est pris adjectivement dans cette locution : œuf clliabot , œuf qui n'a pas été fécondé.

CLAIRIN (cllairin) , s. m. espèce de clochette qu'on suspend au cou des bestiaux qui vont au champ dans les bois pour les retrouver.

CLIEURE (cllieure), s. m. jeu d'enfants. Ajoutez pour le verbe dieure , qu'il dérive du roman dure, cligner de l'œil.

COCATRIX , s. m. œuf avorté. Les anciens croyaient que du cocatrix naissait un basilic.

COMMEN'rER, ajoutez : vient peut-être de comedere pris dans sou sens restreint ; manger avec sobriété.

COMPÈRE , s. m. L'on appelle son compère , )e beaupère de son fils.

COPAGE ou COUPAGE, s. m. grains semés pour être coupés en vert.

(1) Vingtaine n'est pas patois , nous avons trouvé ce mot dans Boiste.

Page 1