‹ Essai sur le patois poitevin; ou, Petit glossaire de quelques-uns des mots usités dans le canton de Chef-Boutonne et les communes voisinesChapitre 189 sur 193 · COS — DEF · texte numérisé non relu

COS — DEF

COSSON , ajoiilez: dans le Midi on dit cusson ; l'on y appelle cussonat le bois vermoulu ei cussona duros celte espèce de farine que font les vers en rongeant le bois.

COUAIL, ajoutez: que. dans le Midi, l'on appelle couî la pierre à aiguiser.

COUDIN, ajoutez : en ron)an codoing , coing, et codonhic, cognassier.

CORGEON, ajoutez: dans le Berry , l'on dit accorgcon pour une mèche de louet et accorger pour les deux choses ensemble.

COUERE, ajoaiez : en langue romane, cuir se disait cuer , {couer) .

COUET , ajoutez : probablement du roman coeta, nuque.

COURRAI, s. m. (V. Corgeon) de courroie? — Se dit quelquefois de la lanière de cuir qui attache la chaple à la verge du fléau.

CRAPAUD, s. m. miiaines, espèces de gants dont les doigts , sauf le pouce , ne sont pas séparés.

CREIRE. ajoutez: ce verbe est pur roman. — L'ancien catalan dis")!! aussi creire , l'espagnol a créer et le portugais crer. Du verbe credere.

CROLINER. V. a. remuer , vaciller ; Thio mur ri est poué solide . i croline,

CRU, ajoiitez : en roman crus , creux vide.

CUBE DE CHARRAI , s. va. En roman et vieux français, charrei , charroi; cube vient aussi du roman cuba dérivé luimême du latin cupa.

DÉCOURROMPRE , v.a. interrompre. Pardon d'vous décourrompre.

DEFORS, ajoutez: le français du nord avait également celte expression que l'on trouve souvent citée dans les poésies des trouvères.

DÉF - ENC 283

DÉFRUCHE , s. m. se dit principalement des petites branches , des racines, etc. d'un arbre abattu. Arrache-me thio châgne et t'aura pre té la défruche.

DETRiER , ajoutez : que dans le Berry l'on dit trier pour sevrer.

DEUPiE, V. a. devoir , de debere.

DEVIS (d'vis] , s. m. synonyme de devise , (V, ce mol).

DORGASSE, s. m. (V. Bregosse).

EBOUSAILLER, v. a. (V. Ebocsaclier).

EGALER , V. a. Ecaler les jambes , c'est les écarter démesurément.

EFF0URN1ER, ajoutez: en Berry, l'on dit former, soi tir du nid.

EGORGETTE , ajoutez : se dit gorgette dans le Berry.

ELÉGIR (s'), V. pron. se donner une entorse, se luxer un membre. / m' sens fait grand mau aneut, i m sens élégi les jambes.

EMBEURER (s'), v. pron. synonyme de s'enfondre, (V. ce mot.) d'où la locution être embeuréon enfondu, mouillé jusqu'aux os.

EMOYER (s'), ajoutez: nous trouvons sesmayer en vieux français avec le sens de s'étonner.

EMPLOI, s. m. mot français détourné de sa véritable signification pour dire exploitation rurale. Min frère n avait que sonp'tit emploi, que sa petite propriété.

EMUDER, V. a. ébruiter, dévoiler.

ENCOINSSON, ajoutez : dans quelques provinces, dit Roquefort, encoinson, encoissoné signifient une chose terminée en angle; dans la Saintonge, une pièce de terre encoissonnée est un terrain qui est plus large en haut qu'en bas, et il paraît faire dériver ce mot du vieux français accoison , qui lui-même , dit-il, vient du latin occasio. Nous ne pouvons

Page 1