AT - AU

pas besoin d'expliquer le sens que nos paysans auaclienl à celte expression.

ATILLE (donner de l'), Ioc. donner do l'embarras , du tracas, du travail, de la peine. Nous trouvons dans Rabelais (3-41), la phrase suivaisle : Il n'étoit tué pourceau en tout le voisinage dont il n'eust de la hastille et des boudins. Furetière fait sur ce mot la remarque suivante : Hatille , vieux terme de campagne qui se dit en cette phrase : Quand on a tué son cochon, on envoie à ses amis de la hatille et du boudin. C'est-à-dire, qu'on accompagne le boudin de quelque pièce bonne à mettre au hastier, à la broche. J approuve cette étymologie ajoute Ménage de qui nous tirons celte cilalion ; hasta, hastile. hastilia, hastille. L'on nous demandera, sans doute, quelle ressemblance nous pouvons trouver entre ces deux significations si différenies : elles sont fort éloignées , il est vrai, mais nous croyons qu'en fait de rapprochements de cette nature, il ne faut pas être trop scrupuleux ; hasta signifie broche à rôtir, or, si celui qui tourne la broche, le hdteur de rôt comme le portail les Etats de la maison de nos Rois d'autrefois, ne pouvait manquer d'avoir chaud quand il remplissait son office, de même celui qui fait quelque chose avec effort, qui se fatigue, se donne de la peine, sue et transpire. Donner de l'atille, donner de la peine , travail qui fait suer par la faligue qu'il cause. Voilà le rapprochement que nous voulions faire. Peut-êire trouvera-t-on que ce qui précède ne vaut pas la peine qu'on s'est donné en le lisant. Si nos lecteurs l'agréent nous ne regretterons pas la nôtre. ATROCHER,v. a. mettre le mais à troches. (Voir ce mot ) ATTELOUÉRE, s. f. morceau de fer ayant presque la forme d'un Z, moins la traverse du bas. qui sert à relier le joug des bœufs à l'amblel. L'on appelait atteloires des chevilles que l'on mettait dans le limon des chariots ou des voitures pour engager ou arrêter les traits des chevaux (Trévoux).

ATÏENIR, v. a. attendre par corruption, AUBIER, s. m. saule, alba en provençal (Lacombe).