CHO - CL

Melle, se prend aussi dans le sens de buissons touffus, mêlés, épais.

CHOPPE, blel, trop mûr, à molié pourri. Vient peutêtre du vieux verbe chopper , heurter du pied, et par extension meurtrir, — la poire choppe étant comme meurtrie. — La merêlle (nèfle) et la corme ne sont bonnes que choppes.

CHOPSIRouCHOPPESIR, v. n. fruits qui deviennent bleis. Tinette année, toutes mes poires ont chopsi.

CHOUMER, V. n. être en jacbère. Thiau champ choûme , se repose. — De chômer?

CHOUSE , s. f. chose. Le patois a conservé l'U de causa, éiymologie du mot chose.

CHUT, adv. non, rien. As-tu do poumes thiette année? Y n'en ai eu chut.

CINCE, s. f. écouvillon, long morceau de bois au bout duquel sont attachée de vieux chiffons et dont on se sert pour nettoyer le four. En italien l'on dit cencîo pour chiffon. Ce mot, comme noire cince dérive de cinis.

En effet, les chiffons qui servent à cinser le four, sont^conlinuellement rempli de cendre. En Basse-Normandie l'op disait {et peut-être le dit-on encore) chinches pour chiffon. A Loubillé et dans une portion du canton de Chef-Bouîonnc , on appelle la cince, patrouillct. (Voir ce mot.)

CINCER , v. a. so servir de la cince.

CISEAS , s. m. pi. ciseaux.

CITAU, s. m. las de six gerbes qui sont placées 3,2,1 et dont la coupe représente un triangle équilatéral. L'on met les gerbes à cilau quand le champ est moissonné, afin d'en savoir le nombre. Sans doute une corruption du mot sixain,

CITELÉE, s. f. gerbes entassées sans ordre et sans que l'on se soit préoccupé du nombre, prêtes à être chargées sur les charrettes et conduites à la ferme pour former les maillées. — C'est l'augmentatif de citau.

CLABOT (cllubot), s. m. trou, creux. (R.)

CLAVURE (clliavure), (les ^Z mouillés.) s. f. Tout à la fois la clef et la serrure d'une porte , d'un cabinet , etc. Ra"

66 CLi - COF

bêlais qui emploie co mot, l'écrit daveure , du lalin clavis.

CLIAPON (clliapon), [Il mouil.) adj. marchant avec difficullé, sur ses ergots , ses boulets. — Se dit des cochons qui odI le pied plal , des chevaux etc.

CLÏAPOUNER (clliapouner), v. n. marcher avec difficulté. Dérive du verbe clopiner, marcher avec peine, en clochant un peu ou peut-être directement du grec chôlopous, au pied boiteux. Clop voulait dire autrefois boiteux, et d'après le dict. de Trévoux , le peuple disait clopper pour boiter. L'on dit familièrement en français marcher clopin-clopant.

CLIARTÉ (cLLiARTÉ), (les îf mouillés.) s. f. clarté, du jatin claritas par mélalhèse de l'I cliartas et le changement delà syllabe as en e.

CLIË, s. f. claie. Du mot de la basse latinité cJida que l'on trouve cité entr'aulresdans la Loi des Bavarois, tit. 77. Si eum interficerit , coram testibus, in quadrivio , in clida eum levare débet.

CLIEURE (cllieure), [Il mouillés.) v. a. cligner, fermer les yeux. De clore, sans doute, en sous-entendanl les paupières.

CLION, s. m. claie et principalement celle qui sert de porte. Ouvre le clion pour faire sortir les bêtes.

COCHE, s. f. jeune truie. D'après le dictionnaire de Trévoux et Boiste, ce nom iisdiquerait au contraire une truie vieille et grasse.

COCHET, s. m. pissenlit.

COCUTE, s. f. la cigùe, Yœthusa cynapium de Linné.— Vient du latin cicuta.

COEFFIS (couEFFis) , s. m. coëffe des femmes de la campagne.

COEURASSON, s. m. mal au cœur, aigreur d'estomac, I se minable dau cœurasson,

COFFINEAU (rouge comme un ), loc. Le cofïïneau est un vase ou jatte de bois do vergne qui, rouge déjà par la teinte naturelle de ce bois, acquiert encore une couleur plus foncée par l'usage auquel on l'emploie , qui est d'ouiller

COH - COi 67

de via les futailles. L'on dit de quelqu'un qui a le visage haut en couleur , qu'il est rouge comme un coffîneau. Le mot coflîneau n'est guères usité qu'en Saintonge, mais la locution a pris chez nous , droit de cité. Rabelais se sert pour exprimer une idée analogue de l'expression Rouge comme ungjadeau de vergue, ce qui revient à la même chose. Nous trouvons dans le Rolea divisi. etc. p. 15 :

Qu'eslo qui parest dan lez Ccoux ?

Pu grond qu'io cercle de Tounea

Et pu ROL'OE Qu'lN COFFINEA ,

ce qui prouve l'ancienneté de cette expression dans nos contrées. Coffineau, quel que soit du reste son usage, sa forme, et la matière dont on le fabrique aujourd'hui, doit nécessairement venir du grec kophinos , signifiant tout à la fois , panier d'osier , corbeille et certaine mesure des choses sèches ou liquides; et pour qu'il put être employé comme mesure des liquides, il faut nécessairement qu'il fui fait dès cette époque d'une autre matière que i'osier.

COHABINER , v. a. marcher en se dandinaut. — 11 existe dans nos campagnes , le dicton suivant :

Quand la br'gère vet au champ, Son chein vel cohabinant; En rev'nant , igU vet le trot , Et pu souvent au galot.

COIE, s. f. la calebasse.

COIE-SAUVAGE, s. f. espèce de plante grimpante qu^ pousse dans les haies et sur le bord des bois ; la feuille ressemble à celle du houblon , elle porte de petites graines rouges et est munie pour se soutenir, de vrilles au moyen desquelles elle s'attache aux objets environnants. Sa racine qui devient parfois énorme, affecte la forme d'une coie (cal- Icbasse), ce qui lui a valu le nom qu'on lui donne dans les campagnes.

COIRE , s. m. terme de boucher. — Morceau pris dans la cuisse du bœuf ou du veau. — L'on appelait autrefois, bœtif?coireaux, les bœufs engraissés pour la bouciicrie.