‹ Essai sur le patois poitevin; ou, Petit glossaire de quelques-uns des mots usités dans le canton de Chef-Boutonne et les communes voisinesChapitre 51 sur 193 · COL - COR · texte numérisé non relu

COL - COR

COLER, V. a. passer le balai sur la roue (Voir ce mol.) pour nettoyer le blé, en séparer les graines et les goussails. Peut-être du grec koreô balayer ?

COLEUR, EUSE, adj. celui ou celle qui cole.

COLOUR (balais), s. m. balai dont on se sert pour coler la roue.

COLLIS , s. m, pi. ce que le balai amène au bout de la roue.

COMENTAGE, s. m. ce que l'on mange avec le pain. — Faut du comentage.

COMENTER, v. a. manger beaucoup de pain et peu de fricot", — n'être pas gourmand. — M. l'abbé Rousseau écrit guementer et quementage.

COMPAGNON (être bon), loc. être fort et vigoureux.

COMPOSER (se) , v. pron. en prendre tout à son aise , soit en marchant , soit en travaillant; ne pas se presser. Le mot composer est bien français , mais l'acception dans la* quelle il est employé est toute locale.

CONOM , s. m. surnom. Ce mot, comme le fait remarquer M. Rondier, dérive bien évidemment du cognomen des romains. — Il est usité dans le canton de Brioux. — Nous ne l'avons jamais entendu prononcer dans le nôtre.

CONVERSSANT (conv'rssant), s. m. plaine de champ dont tous les sillons sont tracés dans le même sens. Ton champ et Vmin sont dans l'mème conv'rssant. Ce mot vient peut-être de versaine, conversaine mêrae-versaine, ou du mot latin convertere; le français a convergeant. On trouve converssant ou conv'rssant mentionné dans d'anciens actes.

COPPER, v. a. couper. Signifie encore rompre, casser, briser, ce qui était une de ses anciennes acceptions. — Cil qui a copé Vaisseul. Celui qui a rompu l'essieu.

COQ , s. m. oseille sauvage.

COQUELOURDE , s. f. Nous désignons sous ce nom l'asphodèle jaune, asphodelus luteus.

COQUELUCHE (à la belle), loc. le somnfiet, le point le plus élevé d'un objet quelconque. Veux-tu grimper à la belle coqueluche de qviau porrpUio.i? — Y n\j nwnt'raijd.

COR-AU-CHAT, s. m. espèce de corset qui laisse les épaules prcsqu'ù nu.

COR ea

CORGEON ou COURGEON, s. m. bande de cuir longue et étroite qui sert à lacer les brodequins , etc. , et en général toutes les petites courroies. Du mot corium , cuir , en intercalant le G et donnant à la syllabe finale la terminaison de ON.

CORMER,v. n. laisser reposer, laisser inactif , improductif. — L'on dit par exemple, que des terreaux , des terres fraîchement sorties du fond des fossés, etc., doivent cormer pendant une année avant d'être employées, sans doute pour recevoir les influences de la lempérature.

CORMIER, s. m. le sorbier domestique. — Le fruit s'appelle corme.

CORNER, v. a. C'est proprement, souffler dans une corne pour appeler les moissonneurs, car l'on ne se sert guères de cet instrument ( peu musical , soit dit entre nous , ) qu'à l'époque des moissons , mais il faut avouer aussi que l'on en abuse à cette époque de l'année. — Chaque troupe (chaque brigade, comme disent les paysans, ) a la sienne et elle leur sert pour avertir la ménagère (quand ils ne sont pas trop loin de la maison ) qu'ils sont impatients de manger la soupe, de reçuner, et encore le soir lorsqu'ils quittent l'ouvrage, pour que le repas soit prêt. — L'été, le soir à la nuit tombante, l'on entend à la campagne, résonner les cornes de toutes parts et malgré la monotonie de leurs sons , quand on est éloigné, l'effet n'en est pas désagréable. L'on sait qu'autrefois dans les châteaux l'on cornait l'eau, pour prévenir que le repas était servi , qu'il était temps de se laver les mains, et dans quelques contrées, les boulangers cornaient, au siècle dernier, pour avertir leurs pratiques que le pain était cuil. Nous voyons ce dernier usage rappelé dans un de nos noëls :

Après Jon-Perria Morea SoDgirant à la rougeUe Les jouours de cbalumeaz De chevrie et de muzelle Après que Nicolas FessebureUe

Page 1