‹ Essai sur le patois poitevin; ou, Petit glossaire de quelques-uns des mots usités dans le canton de Chef-Boutonne et les communes voisinesChapitre 83 sur 193 · FRA - FRE · texte numérisé non relu

FRA - FRE

fois débauche, réjouissance et vient du grac phratria, réunion, d'après M. l'abbé Rousseau.

Un loup étant de frairie ,

nous dit La Fontaine. — L'on se sert également de cette expression, comme synonyme de famille, proche parent: Thio l'homme est de ma frairie... Elle doit dériver du roman frayral. fraternel , ou de fratre. Nous croyons, du reste, que les deux sens du mot frairie ne doivent avoir qu'une élymologie , la dernière, et que pris dans le sens de ballade, il devait signifier dans l'origine réunion de famille.

FRALE , adj. des deux genr. fragile , et encore : peureux , craintif, facile à eflrayer.

I ne sais jà si frale.

{Mellois du 28 avril 1861.)

L'italien a également frale et l'anglais frail, pour fragile. — Du latin fragilis, en supprimant la syllabe gi, fralis. ftâle.

FRALER, v. a. brûler , griller. Se dit de l'effet que produit une (orte gelée sur le feuillage, les jeunes pousses, les bourgeons, les fruits etempoile. le plus ordinairement, l'idée de destruction : La neut du A auH mai de l'année 1861 . a frâlé toutes nos vegnes. — Du verbe flagrare, brûler; par métal lièse, fragaler • f râler.

FRANC, CHE, adj. privé, apprivoisé. Le roman a le verbe afranquir, appiivoiser.

FRASAIL, s. m. frasil, menue braise, poussier de charbon. (R.) Peut-être defractus, brisé, rompu, mis en morceaux.

FRATRÉS ou plutôt FRAïÈS, s. m. le barbier du village. De l'italien far frate pour couper les cheveux , exprèssion qui pourrait provenir du grand nombre de moines qui se trouvent dans cette contrée et qui , presque tous, ont la tôte rasée.

FREDEILLOUX, ouse, adj. frileux, se , froid , de. On le trouve employé dans ce dernier sens qui ne paraît pas être le plus habituel, dans le 2« couplet d'un noël (celui qui contient le nom de toutes les localités du Poitou) :

Page 1