DIVISION DU TEMPS

Il n'y a dans la langue banda aucun mot exprimant la division du temps. Les indigènes, pour désigner le temps écoulé ou à venir, se servent du mot lolo, soleil (ab. : olo, lo) et du mol indiquant le nombre de jours.

après-demain, lolo bissi semaine, lolo mintou pa bissi.

Il y a cependant une exception ; le mot demain se dit mombo. Le mois et par conséquent le mot qui exprime celte division du temps sont inconnus des indigènes. Comme dans la plupart des tribus en Afrique, ils ne connaissent que le mouvement de la lune.

Or, un tour complet de cet astre se fait en vingtsept jours : c'est le mois indigène; aussi les Européens doivent-ils, sous peine de n'être pas compris, traduire le mot mois par lune, yipo. Il en est de même de Tannée. L'année indigène est le temps qui sépare une crue d une autre crue, c'est-à-dire

jiO LA LANGUE BANDA

une grande saison de pluie d'une grande saison de pluie.

Année se rendra donc par eau : gongou, ab. :

(ongou).