‹ Essai sur le peuple et la langue banda (région du Tchad)Chapitre 31 sur 43 · DES POIDS ET MESURES · texte numérisé non relu

DES POIDS ET MESURES

11 serait préférable de dire « De l'absence des poids et mesures ». — En effet, les Bandas n'ont rien de ce qu'on est convenu d'appeler l'unité métrique. — Ils recourent aux mois : brasse et co^pe (mot usité au Congo pour verre), pour fixer les idées, et cela à force de nous l'entendre répéter.

Voici d'ailleurs les seules expressions usitées, par conséquent les seules à connaître par TEuroropéen :

Coupe une'brasse! Soitrlouha ùari (brasse reste sous- entendu) Pnmds trois cuillers de perles

Za vota aHzis

Prends une poi{^née de mil Za hari secou diourou.

Page 1