L'HOMME

Sexes et âges.

rhomme (être), zouzou le nègre, obo osom (ab.

(ab. : zou[, l'homme (sexe), cossi, la femelle, iyi.

obozou).

la femme, yassi.

le mâle, okou.

le blanc, rnbimbi zou- petit enfant, ^oro, wawi. zou (ab. fréq. : nibi- vieillard, obo.

zou).

jumeaux, méa.

Les sens. — L'âme.

voir, la vue, ou.

entendre, omeni (qq. medjiy dans le sens de comprendre).

écouter, sombo.

sentir, koufouri, prendre, zagoutou (ab. :

za), goûter, manger, azéré{s.h,

azé).

aimer, indéné. être, exister, sitima.

ami, amitié, OManû(/ia^ /a- oublier, ou se né gouni <ara (m'bré),a^i?'e(oudio). (ab. : ouséouni).

(l) Voir la grammaire, page 93.

connaître, on (voir).

content (être), indéné, désir, désirer, indéné.

pardonner, katé, vouloir, indéné.

Parties du corps humain.

le corps, tendji.

aisselle, tchia (les poils de Taisselle se disent tchia kakara)^ saÂ:a?*a(m'bré), soukouta aA'ara (oudio).

anus , moambi , grimbi (m'bré),^roMî/OM50M(oudio).

barbe, souma, soubanga,

bouche, amazé,

boyaux, séta,

bras, guère [m'bré).

cheveux, soukouma, koumou [m'bré).

cheville, doglo.

cil , koko alla (chapeau yeux).

cœur, kokoro (ab. : ro),

cou, guégué, ongoro, couper le cou se rend par dé guégué y dé ongorOy ouaoua guégué, ouaoua ongoro, selon qu'on emploie les verbes dé ou ouaoua^ couper.

cuisse, koukou,

dent, zizi (ab. : zi).

doigt, djiana, yana,

dos, zougrounou, séparé (mbré).

épaule,

fesses , boubou, houdézi (mbré).

front, pala.

genou, kouta.

jambe. — Les indigènes n'ont pas de mot pour désigner ce membre; ils se servent du mot pied : nounou, dada (mbré).

joue, banga (sans accent tonique),ne pas confondre avec bânga, caoutchouc.

langue, lémi.

lèvres, komay qq. : tomi.

main, diama.

mollet, outou.

moustaches, souma.

narines, gozzo.

nez, ouezi, qq. : oouéy ngéou (mbré).

œil, alla, qq. : rara.

on^le, gounpr,

oreille, toutou^ toutouaza (oudio).

os, bébi.

paume de la main, tchoupro na, sara (mbré).

paupière, koko alla (chapeau yeux), kombala alla (mbré).

peau, koko (rac. de couvrir).

pied, nounou.

plante des pieds, tchouprou nou.

poil, soussou.

poitrine, kokoroy (cœur).

pomg, coufjrana.

pouce, oko [a] na.

poumon, lassi.

reins, voveur.

salive, gousseri, sang, zinzi.

seins, mamelles, ungou, sourcils, soukou alla (cheveux yeux), sueur, lélé, couéya{mbré), tête, kouma.

vagin, mou, moumou, veine, enné.

ventre, vouvou, verge, cowja, koiTO (mbré) visage, sissi.

Vêtements.

ceinture, i^am (1). . ties du vêtement, 7'OM^a.

chapeau, koko souliers, tama,

étoffe et toutes les par- poche, ungbadi.

Sens. — Mouvements, fonctions et positions

du corps.

être, exister, sitlma.

abaisser, se baisser, se-^

kati, accroupir (s') sekati, rc-

gaii, bissi ^a<a (oudio).

accoucher, se horo caï (2),

aouéija (mbré, oudio).

agenouiller (s'), begbété.

albinos, bozoma.

(1) Emprunté à l'arabe.

(2) Se boro cài : lui petit Qui, — on fait précéder du nom de

aller, agou, ana (ab. : na),

appeler, /.

apporter, zagoutou (ab. :

za).

arracher, gholo.

arrêter(s'),s(^/>a/a(oudio).

arroser, vo kati.

aLSseoir{s'),sekalifSegati{^) attacher; kanga, atipa

(oudio).

attraper, za.

avoir ( posséder ) , sindé

(ab. de : si indéné).

baigner (se), bouyou tésé^ bâiller, kemma.

balancer (se), mhnili, battre, dassé.

bercer, cosa boro, boire, koundjou.

buter, ogboto, buter du

pied, ogboto [n) ounou.

cacher, bagba.

casser, ba sêléni^ ba unga.

causer, papo^ papopo

(mbré).

changer de place, bembéré, chanter, mbi issL chasser, la chasse, na

kono guia, partir tirer viande.

chauffer (se) yalem,

commencer, maté,

coucher (se), lokati,

couler, sasa,

couper, de, aoua.

courir, pekpé.

couvrir (se), kivL

cracher, gousseri, ngoussou (mbré).

crier, kéké.

debout, yafo, maravo,

déchirer, sousourou,

demander, soucouyou.

descendre, zéré,

donner, couy zafou, zagam,

dormir, lolo.

échanger, yandouccou,

emprisonner, kanga.

enceinte, gouenzé, précédé du nom de Tanimal.

enchaîner, kanga.

enterrer, za kalisosso(Bb, za kalasso),

entrer, ligam,

envoyer, za goutou.

la femme ou de ranimai.— On dit également : mare boro cai^ eu faisaot précéder du mot femme ou du nom de ranimai. Cependant, pour la femme, on dit plutôt : ijassi se zou caï, ou yassi mare zou caî, travail de l'être fini.

^1) Voir la grammaire, page 94.

iSi

essuyer , kouteri, oya (mbré).

étendre, késaka.

étrangler, kotobo, t ngoro.

éveiller, s'éveiller, yafo.

faim, avoir faim, q^-go.

ftaigué, outoum.

fermer, sousou. l>,.ns le sens de couvrir, sousou ara mandani [ara, couvercle, mandani, ouverture). Dans le sens de fermer une porte, un cadenas, kanga,

frapper, sa^.kedda,

fumer, koundjou n'gao, boire fumée.

gronder, ungbé.

habiller, s'habiller, kivi rouba,

jeter, kibirè,

jouer, to.

Lâcher, katéné,

lamenter (se), pleurer au ciel, kéré maravo.

laver, kouyou, se nettoyer : kouyou tendji.

lever (se), do, et plus fréquemment yafo,

lever la tête, maravo,

manger, kazéy^é (ab. azéré)^ qq. amazé (ab. azé)^ qq.

orogo.

marcher, ana (ab. .: na).

marier (se), se rend par za yassiy prendre femme.

mordre, kolo (a) na)^

moucher(se) , yosolo ouezi.

nager, ouaya,

nettoyer, kouyoutou (ab.

kouyou).

neuf, oroni.

ouvrir, ouverture, mandani^

partir, soucouna.

passer, ourou si,

perdre, youyou,

pleurer , kéké , n' goura (m'Bré).

pousser, coyété,

réconcilier (se), a bari.

reculer, gétési,

remplir, oussou dété.

rencontrer, se dé se.

reposer (se), sekati, regati.

respirer, kèkéré lassi.

retourner (se), kê éré souca boadi ou boU' douni,

rire, omo, moumor, (m'bré).

sauter, ihi.

secouer, iyima.

siffler, invéré oko.

soif (avoir), se unqo, sortir, ou outiti, souffler, oarrou, sucer, oho, tomber, té été; quand la

pluie tombe : néni.

tourner, mbertesé.

tousser, kéteko,

venir, nagam^ qq. cornai^ se dit soucou naté dans le sens d'arriver, séké na se [rrCbré],

verser, soutina.

vouloir, indéné.

Qualités et défauts. — Infirmités et maladies. Récompenses et châtiments

bon, fou,

mauvais, fou nini.

maladie, kamaka, kaboka.

bégayer, bégayement,

gongou.

bégayeur, zougongou.

blessé, konkou.

boiter, boitement, kété

(é) té ré. bon, /oM, gagaga (m'bré).

colère , riganga , pigpi

(m'bré).

enivrer (s)\ a ma se la, gale, g' banda.

lent, pala.

malade, maladie, kamaka^

kaboka.

méchant, mauvais, fou

nini, médicament, yoyo.

mentir, ouara (déf. ou-

arka , ouaraka, ou-

orka) — siyin (Ungour-

ras».

moquer (se), embizi.

mort, mourir, kiou.

neuf, oroni, pendre, ongoro zou.

prison, kanga.

sale, saleté, bobrou.

vierge, virginité, gouiya.

voler, vol, bamba, vrai, vérité, ozoni^^ kara

(serment).

Saluts, appels, exclamations.

ah! (étonnement), koué! ah! (frayeur), ya/ ah ! (joie), hi! aïe! aï

bonjour, bo sitima, ma si- hél ohé! ouandjia!

tama. oui, hinhin (levant

non, hinhin (secouant la tête).

tête).