X AVERTISSEMENT

la transcription que vous adoptiez, gardez-la constamment), et s'il se présente en banda des articulations étrangères au français notez-en le rapprochement dans une des langues étrangères que vous connaissez, sinon, notez le mouvement des lèvres, de la langue, du palais ou de la gorge indispensable à la représentation de ce son, comme ce qui arrive par exemple en Berbère pour le x (grec) ou le cU allemand devant a, 0, u^ etc.; que chaque substantif soit accompagné de son pluriel et d'un adjectif, ce qui vous aidera à déterminer, en cas de présence du préfixe, si le banda appartient au groupe bantou ; déclinez et conjuguez le plus de mots, possible (c'est le seul moyen de connaître les exceptions). Assurez-vous si le Banda a plusieurs dialectes et, dans ce cas, après avoir pris pour base celui que vous connaissez le mieux, et qu'on parle autour de vous, comparez-le méthodiquement aux autres. Voyez également, en profitant des voyages d'indigènes ou de marchés, si le banda a des rapports avec les langues parlées dans le voisinage. Tout est à faire en linguistique de ce côté, et rien de ce que vous rapporterez ne sera inutile. Vous pourrez arriver à reconnaître rapidement la parenté du banda avec une autre langue en comparant les noms de nombres, les noms les plus communs (noms de parentés, d'animaux, pourvu que ces animaux ne soient pas empruntés : le ciel, la terre, l'eau, les accidents physiques, les noms de métaux, des couleurs. Quand vous aurez reconnu