‹ Essai sur le règne de TrajanChapitre 215 sur 327 · Ibid. et Capitol. Anton, Phu · texte numérisé non relu

Ibid. et Capitol. Anton, Phu

4. Suidas, V* NoOc < Trajan franchit le fleuve avec cinquante navires : c quatre d'entr'eux portaient les insignes impériaux et tiraient par de c longs câbles la galère prétorienne. Celle-ci avait la longueur d'une c trirème, la largeur et la profondeur d'un vaisseau de charge, telle que « la grande Nicomedit ou VAegyptia, On y avait pratiqué pour l'empereur . t des chambres en asset grand nombre. Elle portait l'aplustre, au haut

dans Ctésiphon, la merveille de la Perse *. Il y reçut sa XIP salutation impériale', et le titre de Parthicus, que l'enthousiasme des soldats lui avait conféré l'année précédente, fut ofSciellement décerné au vainqueur par le Sénat. La prise de Ctésiphon assurait en effet, ou du moins paraissait assurer l'assujétissement du grand royaume Arsacide. C'est ce qu'exprime, avec autant de concision que d'éloquence, la légended'une médaille frappéeàcette occasion: PARTHIA CAPTA \

De Ctésiphon Trajan, avec une flotte de cinquante navires, descendit le cours du Tigre jusqu'à XipaÇ SicoaCvou, près de l'embouchure du fleuve, dans le golfe Persique, non sans courir quelques dangers, à cause de la rapidité du courant et de 1^ violence des marées^ Attambêlos^, roi de la Mesène et de la Characène, neflt pas attendre sa soumission et accepta sans murmurer l'imposition d'un tribut®. La mer des Indes s'étendait enfin sous les regards

f de la voile le nom du prince, et tous ses insignes sculptés en or« La f flotte était divisée en trois escadres, de peur de confusion dans la f marche si les navires s'étaient tenus trop prés les uns des autres, c Tiré d'Àrrien. • i. Ammien, XXIII, 6.

2. Il la porte avec le surnom de Parthictu sur une inscription de Poux- SEOles de Pan 116 (notre n* SO).

Page 1