‹ Essai sur le système des hiéroglyphes phonétiques du Dr Young et de M. ChampollionChapitre 7 sur 22 · SUR LE SYSTÈME DES H I ÉR 0 CL TP HE S · texte numérisé non relu

SUR LE SYSTÈME DES H I ÉR 0 CL TP HE S

.( P i. m,T, 83), d’un rouleau de papyrus et du demicercle accompagne du carré } caractères que je notai dans ce temps comme désignant ses noms , et que je * retrouvai ensuite dans le même ordre sur divers temples où la même figure estsculplée. Cessigues forment phonétiquement le nom de IMOY0>t> ( le dernier caractère est peut-être une terminaison explctivc dans AME\O0<h et 2AIt.\KO0<I>) , que je trouve avoir été le nom égyptien d'Esculape , ainsi que le confirme celte inscription d’un papyrus égyptien dont jesuis possesseur : A'TxAnîTnoj o tVr iv I po-jOo-i vtoî HyoïîTrov. Il est intéressant d’observer que le même dieu est appelé fils chéri de Phtali dans les hiéroglyphes qui accompagnent l’inscription grecque du petit temple. L’inscription hiéroglyphique correspond d’ailleurs au texte grec, puisqu’elle renferme deux cartouches contenant les noms de Ptoléméc et de Cléopâtre^ dédicateurs du temple d’Imouth.

Au moyen des figures et des désignations hiéroglyphiques des différentes divinités ci-dessus indiquées, je suis parvenu à déchiffrer les noms suivants des anciens rois ou Pharaons d’Egypte, que j’offre à l’examen de mon collaborateur. J’en ai formé une sorte de table chronologique renfermant les noms de ces princes, d’après la liste de Manéllion, et indiquant cil lettres grecques , vis-à-vis chacun , la manière dont il est exprimé en hiéroglyphes phonétiques.

Page 1