IV

Misartès . , . . , MI2APTE21S (pi. IV, 6) (*).

Aménummée AMYNM'ANYME (pi. IV, 7,

B.amésès-mi-Amon. . . AMYN, Ml, PEMESK^Cpl.

iyî8,9, 10, 29 «,28 a, &, 29 a, 34) (♦).

Q) M. Sait semble considérer «es cinq l^endes commt celles du même prince. Cela ne saurait être, puisque trois d^entr'elles qui sont complètes renferment des cartouches prénoms di£férents. En consultant la table d^Abydos,on trouve que ces légendes appartiennent, le n? 1 k Thoutmosis IV, le n"" 3 à Thoutmosis II, le n*" 5 à Thoutmosis III, rois de la 18* 'dynastie.

(>) Il faut lire Osortasen ; ce nom paraît être celui de TOsorthoa de la 23* dynastie.

Q) Légende du Pharaon Hprus, g^ roi de la 18* dynastie. M. Champollion la lit ainsi : Le Soleil^ directeur des mondes^approuvé par Phré^ chéri d^Ammon , Hôr^NenC-Nèh (Horus avec le Seigneur). Dans cette circonstance , Tépervier, qui Ëiit partie de ce nom « exprime symboliquement Hôr ou Horus.

(4) Les légendes n*' 8, 10, 28 â, 28 i et 34 se rapportent à Ramsès-le-grand (Sésostris)v et celles des n'* g et 29 c, au Pharaon Eamsès-Meïamoun , aïeul du précédent. *

5o ^«UR lis STITÈME DES HIEROGLYPHES

Lemême(q»Midilfetfou. ] pEME2E2MIAMYN(pl.IV,

Te dans le premier carton- / <> \ / \

cbe avant le nomiàme'notb). } \oa)\^y

Aménoili AMYNOe*(pI.IV, n, I3,a5)

Ochjras OKIPE (IV, 17,18) (*)•

Aménummée AMYNM'NAMEE (pi. IV, 19,

Osoi^hon. kMYNM'OSÔPKON (pi. IV,

ai).

Sabacho . '." *^.: 2A%AK0e* (IV, a4) (*)

(>) Au lieu des noms de Ramésès-mi-AmoQ et d^Améndth , que Paatetur troaye dana^ de A cartouches du a* 1 3, on'^t icoonnaître les titres et le nom de Mandouéî I" (Soleil bknfesani des mondes j ami d^jimmon , serviteur de PhtaK)*

if) Améac^his i*'. (ii«25).— - Améoofïhis II (e^** il et i^)*

Ç) Légende d^Akor, Acly>ris, roi de la 29' dynastie.

(^) Légende d^un roi Mandoinéi. M, GhampoUion pense que le Pharaon est le Mandouéi II de la 18* dynastie , bien que le prénom

de celui-ci) inscrit sur la table d^Abjdos (colonnes 21-17)9 ne soit pas toot-à-fiHt identiqne ay(BC les cartouches prénoms donnés par H. Sait.

(f) On pourrait peut-être introduise ici un autre roi éthiopien cité dans l'Écriture, dont le nom fut trouvé près du mont Sinaï) et qui , comme Sabaco, a été pris à tort pour un arabe \ la force de son armée, la mention ^e ses alliés les Lubims , la route qu^il suivit en venant du rivage de la mer ronge , mer long- temps soumise aux Éthiopiens de Méroè, tout tend à confirmer qu'il était d'Ethiopie*

Tirhaka TIPAKA (pi. IV. a6, 27, a8 ,

Anumérë PENYMEPE (pL-^ÎV, 27 a) (•).

Nécho, (d&onyert par ? j,EXO(pl. IV, agb). ,

Psammîticiius ns AMITIK (4)!. lY, 3o , 3 i )•

Amasîs PEME2E2 (pl.IV^32,33)C).

Alek-Amon ^AEK , AMYx\ (pi. IV, 35).

Ce dernier doit probablement être une contraction du nom d^ Alexandre. «Tai trouvé les noms de quelques autres souverains que je ne puis découvrir d^ns aucun auteur. Quatre d'entre eux peuvent être lus^ : Amon- Méérut (pi. IV, 39) (*) — Amon-Athurte (pi. IV,

Ce roi est Zérah, dont le nom est exprimé £2£PA en caractères phonétiques, le double sigma étant apparemment employé pour vn zêta. (Sait).

(') Le cartouche de droite approche beaucoup du prénom du 4* roi de la 17* dynastie (Table d^Abjdos, colonnes a*5).

(*) i^ ^^ ^^ ^^^^ ^9 légende de Ramsès I'% roi de la 1 8' djnastie^^ (Table d^Abjdos , colonnes a * i6). Le n** 3a appartient k un autre "^s^ * Ramsès de là 19* dynastie.

(3) Nom du Pharaon Psanunns , fils d^Osortasen ^ portant le titre de chéri d^ Ammon. Ce nom est exprimé symboliquement par les parties antérieures d^un lion. (Voyez le Précis du système hiéro-^ glyphique de M. ChampoUion , pages 199 et aoo).

&a StTK LE SYSTÈME BES fflÉAOClTPHES

4o) (•) — Rem-mérun (pi. IV, 36) — Réméneith ( ce cartouche est égaré ).

II' nVst pa^ sans intérêt de faire connaître ici les noms de plusieurs reines exprimés en caractères phonétiques, et trouvés dans les cartouches simples qui précèdent les images de ces princesses sur les murs des temples*