‹ Essai sur le verbe néo-celtique en irlandais ancien et dans les dialectes modernes: son caractère, ses transformationsChapitre 23 sur 52 · Téis. F or tél · texte numérisé non relu

Téis. F or tél

Ce qui n'était que mécanique, d'abord, est devenue dynamique; ce qui n'était qu'un effet de l'accent et de l'incorporation à certaines personnes et à certains temps, est devenu un système, qui a survécu dans les dialectes modernes : c'est ainsi que, chez les Gaëls d'Ecosse, la forme affirmative du futur primaire est toujours plus longue, la forme négative plus courte.

Forme absolue.

Forme négative

Sg. 1. Buailidh mi.

Ni buail mi.

Page 1