se

De même à l'imparfait.

S g. 1 Robha mi (j'étais).

Ni robh mi.

La force de l'accent dans les composé est égalemeut manifeste dans certaines formes du verbe susbtantif, chez les anciens Irlandais : ba et rop pour ro-ba. Les exemples en sont innombrables en gaélique moderne. Ro se joint-il à gu, en a gur. D'à roba, à qui était, devient d'ar ab, etc.

Si la loi des finales atteint fortement la terminaison, l'élision dans beaucoup de cas, tant de la voyelle de la racine que de celle de la dérivation, dans les mots qui s'accroissent d'un élément de plus, soit au commencement soit à la fin {Yâ et \'î longs même ne sont pas toujours épargnés), ne contribue pas peu à désorganiser le verbe dans son économie intérieure : Exemple : ni fodlat, non discernunt, à côté de fo-dali, il distinguo ; Conrochra pour conrochara, pour qu'il aime, etc. (Pour plus de détails, voir Zeuss, p. 26, 28).

Le verbe irlandais ancien était donc miné de tous côtés. L'infection vocalique attaquait les modes et même certains temps, lorsque le suffixe modal ou temporel était une voyelle. Compliquée de l'élision des voyelles, elle fait disparaître l'optatif et attaque le subjonctif : au pluriel, le subjonctif

se fond avec l'indicatif. Au passif, les deux modes ne se distin guent plus. Le futur redoublé déponent ne se distingue également du subjonctif présent que par la longueur de la voyelle. L'aspiration attaque aussi certains suffixes de temps. Enfin l'incorporation réunit en quelques sortes toutes ces influences dissolvantes en faisceau et précipite la destruction du verbe ancien. C'est en vain que les Irlandais, les suffixes personnels s'usant, préfixent les pronoms. Ils sont écrasés entre les voyelles des particules et les prépositions, ou s'unissent si étroitement aux prépositions qu'on a peine à les distinguer. On est obligé, pour faire soupçonner la présence du pronom infixe, de le renforcer par un élément pronominal suffixe.

L'incorporation fondant ensemble les prépositions, on les prodigue, mais bientôt, quelque nombreuses qu'elles soient, elles s'usent et se réduisent : exemple : trimirothorndiussa, transfiguravi = tremi-ro-do-fo-rendi-us-sa, fotracbussa, reliquite = fo-t (pronom infixe) ro-ad-gabus-sa.

L'essence même du verbe était attaquée. Le suffixe indiquant le temps, n'étant plus assez expressif, les Irlandais se servent de particules verbales. Les suffixes personnels s'usant, ils préfixent le pronom ou le renforcent. On voit que leurs efforts semblent se porter sur ces deux points : expression et indication nette de la notion de temps, vue claire des pronoms.