ANCIEN

La double série des formes personnelles suffixées a disparu.

Au présent ce sont les formes longues qui ont triomphé ; au prétérit, ce sont les formes brèves1.

La conjugaison avec pronom préfixe n'existe plus.

Le subjonctif ne laisse plus de traces.

Des prétérits, un seul reste, à certaines personnes, le prétérit en s.

Des trois futurs, le futur en bhu seul a survécu.

Le présent habituel, le présent secondaire, et un futur secondaire ont survécu en irlandais. Ils ont à peu près disparu du Mannois et de l'Ecossais.

1 Au présent il n'y a pas de particule verbale en irlandais moderne ; au passé, la particule est nécessaire.

Parmi les particules, no a disparu. Presque toutes ces pertes sont dues à l'influence des lois phonétiques.

Le subjonctif était déjà bien atteint en ancien irlandais. Le conjonctif du futur redoublé ne se distinguait guère du conjonctif présent, ni le futur secondaire redoublé du présent secondaire. Le parfait, dont les deux premières personnes ne se distinguaient que par l'accession d'éléments, pronominaux renforçant (notae augentes) ne pouvait survivre qu'au pluriel. Il s'est fondu avec le prétérit en s : les deux premières personnes appartiennent au prétérit en s, les trois du pluriel au parfait.

Les particules marquant le temps avec une plus grande force, on n'a attaché qu'une médiocre importance aux suffixes temporels; le nombre des temps s'est réduit.

Ce que nous avons appelé le polysynthétisme du verbe en ancien irlandais, n'avait plus de raison d'être, les pronoms ne se préfixant plus. En outre les prépositions composant le verbe se sont considérablement réduites sous l'influence de l'aspiration, de l'élision et de l'accent. ^