PARADIGMES DU VERBE EN ANCIEN IRLANDAIS

Nous empruntons l'es paradigmes du verbe en ancien irlandais à la grammaire de Windisch (p. 59-106), mais nous les exposons dans un ordre différent, plus approprié à notre but. Nous les divisons en trois groupes, suivant trois modes de conjugaison : conjugaison avec pronom suffixe, conjugaison avec pronom préfixe, conjugaison périphrastique. Ces trois conjugaisons présentent des temps primaires et secondaires, distingués dans la conjugaison avec pronom suffixe, par des suffixes personnels différents.

Dans les temps primaires, c'est-à-dire, à l'indicatif et au subjonctif présent, au prétérit en s, aux futurs actifs, et même à certaines personnes du passif et du déponent, on remarque une double série de suffixes personnels. L'une a des formes plus amples : elle est bannie des verbes composés et môme des verbes simples précédés de particules interrogatives, né-

gatives ou verbales; l'autre a des formes plus courtes: elle est en usage dans les verbes composés ou accompagnés de particules. Nous appellerons, avec Zeuss, les formes de la première, formes absolues, celles de la seconde, formes jointes. (V. Zeuss, p. 425-426; Windisch, p. 59 61.)

On compte à peu près quartorze temps ou modes en irlandais :

i. Indicatif présent. 8. Futur redoublé.