CONCLUSION

On le voit, le verbe gaélique moderne, est supérieur en deux points importants au verbe irlandais ancien : les pronoms

1 Ces paradigmes sont empruntés à la grammaire écossaise de Stewart.

sont soustraits à l'influence dissolvante des lois phonétiques ; l'idée de temps est très-nettement exprimée : la révolution, commencée en ancien irlandais, s'est accomplie sous la pression des lois phonétiques, conformément à l'idée verbale, que nous avons essayé de dégager en ancien irlandais. Malgré toutes les pertes qu'il a subies, quoiqu'il soit bouleversé de fond en comble, le verbe moderne présente les mêmes traits essentiels que l'ancien : liberté dans la place du pronom, préoccupation constante du pronom, indifférence au thème verbal, tendance à faire du pronom l'objet, du thème verbal le sujet etc.

Nous donnons pour plus de clarté, et aussi parce qu'on ne les trouve jamais réunis, les paradigmes verbaux de l'irlandais, de l'écossais et du mannois.