veagh eh er ve cailli

etc.

Infinitif.

Dans tous les dialectes, c'est un véritable substantif. En Irlandais, il est souvent terminé en ad, ead, en Ecossais de même en adh. Souvent ce n'est autre chose que le thème verbal. En Mannois, c'est un substantif indéfini, généralement sans terminaison spéciale, un véritable thème verbal, apte à produire l'idée du verbe, par l'accession des pronoms.

Participes

En irlandais, il n'y a pas de participe actif. On le supplée par des prépositions et la forme infmitive du verbe : arn glanadh = sur purifier, en purifiant ; ag glanadh avec purifier ; iarn glanadh après purifier, après avoir purifié. Au passif, la terminaison habituelle du participe est ta. En Connaught on l'écrit quelquefois taid ou îid.

De même en Ecosse. Participe présejt actif: ag bualadh ; participe passé : iar bualadh.Le participe passé passif est en te, quand la voyelle de la racine est ténue [i,e), en ta, quand elle est large.

En mannois, pour le présent actif, on se sert également de la forme infmitive et de prépositions : er-chee choayl sur perdre = en perdant ; er choayl après perdre = après avoir perdu. La terminaison du participe passif est t : caillit perdu.