‹ Essai sur le verbe néo-celtique en irlandais ancien et dans les dialectes modernes: son caractère, ses transformationsChapitre 40 sur 52 · VERBE RÉFLÉCHI · texte numérisé non relu

VERBE RÉFLÉCHI

Dans tous les dialectes britanniques, la réflexion se rend en préfixant au verbe la prépositiou im = irl. im = gaulois ambi. Gallois : ym-waredu, se délivrer. Armoricain : en em laza, se tuer soi-même ; vannetais en im lahein.

Passif.

Temps primaires.

Indicatif présent.

GALLOIS

Sg. 1 carir et carawr \ fi. PI. 1 carir \ ni.

2 / di. 2 ( chwi.

3 ( ef. 3 ) hwy.

Zeuss : cerir (carawr) , Ou : Sg. i fém carir. PI. 1 /e'??2,

2 /e'/A <?an>. 2 /e'c/*,

3 /eï can>. 3 fen, Ou : Sg. i yr ydys yn fy n gharu.

2 — dy garu .

mot-à-mot : on est dans mon aimer.

carir.

CORNIQUE

Indicatif.

Kefyr, kefer on trouve.

ARMORICAIN

Sg. 1. am gareur.

Page 1