SED PATRIAM VICTOR CORONAVIT

D'ailleurs si César avoit entrepris d'ériger un monument en son honneur , au lieu de le faire exécuter par un artiste ignorant et maladroit, il auroit emprunté le ciseau d'un statuaire d^ sa nation. Il est vrai que les Romains n'ont jamais égalé les Grecs dans l'art de la sculpture , comme Virgile l'avoue quand il dit :

« Excudeni alii spirantia molliùs œra : y> Credo equidem , vwos décent de marmore vuUus. » (^neïd. Kb. VI, vers. 847.)

Mais le dernier de leurs sculpteurs auroit fait un ouvrage moins grossier , moins brut que la istatue de Quinipily.

Cette même raison doit aussi empêcher de l'attribuer aux Consuls dont les noms y sont gravés.

Il faut donc s'en tenir à l'opinion commune , qui est que ce monument fut l'ouvrage des Venèles, panai lesquels les beaux-arts éloient encore dans l'enfance y et qui voulurent flatter César en attribuant ses victoires à Vénus dont il avoit la sotte prétention d'être descendu. Ce genre de flagornerie étoit un moyen sûr

dê< plaire ît Auguste, nevea du divin Julei et qui avoit }es mêmes prétentions que lui. Aussi ce poè'te exalte ce célèbre Jules comme fils d une déesse , quand il met dans la bouche d'Ânchise, amant de Vénus et souche de la Emilie des Jules , ces paroles adressées à Jules César : . « Tuque prier, tu parce, genus qui ducis Olympo ; » Projice tela manu , S AN GUIS MEUS. » . (Lib. VI, vers. 834.)

Je ne reconnois pas la fierté des Venètes dans cette •basse adulation, et je rougis de les voir baiser la main qui les avoit vaincus , pillés , enchaînés, égorgés. Maié tel est l'effet de l'esclavage : il dégrade le caractère et inspire des sentiments serviles.

Le nom de Vénus victorieuse, que porte la déesse de Quinipily, n'étoit pas au temps de César un titre nouveau. Pline rapporte qu'à la dédicace d'un temple de Vénus victorieuse , on fit combattre vingt éléphans dans le cirque, a In dedicatione templi Veneris » VICTRICIS pugnavere in circo éléphant es viginti.n (Lib. VIII, cap. 7.)

Au temps même oii vîvoit César , Pompée , selon le rapport de Plutarque , songea qu'il ornoit de dépouilles le temple de Vénus victorieuse : « xo^iAtt^ itçd

. 9 A^foSiffS »m«^ofov ireXXoK Xa^'^ok. » (Vie de Pompée.)

Avant ces deux auteurs , Sophocle avoit dit : « Vénus est douée d'une grande force et remporte toujours des victoires. 'M/y« ri Wyor«( Kvf^f If, ^x^i|>fT«tf yiXfltffl^f}.». (la trachiniis^ Ters. 5oi.)

Jusqu'à présent personne n'a trouvé la lignification . du mot iit ou /// qu'on lit sur le front de cette Vénus, et je n'ose hasarder aucune conjecture sur cette ins- . cription énigmatique ; mais ce qui me paroît certain » c'est que de toutes les %ures sculptées qui subsistent en France , pour ne pas, dire dans l'univers , et qui sont l'ouvrage des^ Celtes , ce monument est un des plus anciens et peut-être le plus ancien.

( ào6 )

Apî^ atoir fait connoîlre la Détsee de Qtiimpily^ il faut aussi dire un mot de Fauge qui l'accompagne , sans quoi ^explication du monument paraîtroit in-» complète.

On iKippose y sans songer h le pronrer y que la^

fierre creuse qui est voisine de la statue, comme elle étoit à Bieuzy, est un attribut, vu caractère , un ac*» cessoire inséparable de la Déesse. Cependant il est pos* nUe que cette espèce de baignoire senrit à diverses sortes de purifications superstitieuses qui nWoieiit aucun rapport k la Groueg-houam ; car Casienec > comme j^u^eurs autres hautS'- lient du . Morbihan ^ . paroit avoir été anciennement un lieu célèbre de dé-^ votiçti et de pèlerinage ; et iroîs chapelles , peu éloignées les unes des autres , et dont otf voit encore le» restes , témoignent assez qu'il j avoii beatacoup d'abuft à déraciner en ce lieu.

Si on veut absolument que la pierre creuse soit un appen^ee de Fidole , et même qu elle soit tm tom<^ beau ; rien n empêche de dire que c'est le cercueil d'Adonis y dédiiré par un sanglier ^ renfermé dans un tombeau et pleuré par Vénus. « Tout le monde , Tb dit Calmet , sait l'histoire d'Âdonss et la manière y> de son culte. On le représeiïloit comme un mort » dans lie CERCUEIL ; on le pleuroît , on se lamén- » toit , on portoit dans ses fêtes des figures obscènes. » Après ces pleur» et ces lamentàtions^, on disoit qu'il » étoit ressuscité ; on faisoit la réjouissance de sWA » retour à la i^, et ou en célébroît la fête dans » toutes sortes de dissolutions. Geà Cérémonies étdient 1» si décriées^ même par les patehs , que lés hdnfiétes » gens en avoient honte , et qu'on n'osoit cfn révéler % les infâmes mystères. Elles étoient cepencfont si » communes 9 qu'on ks pratiquoit presque partout, i^ ( Sur Ezéch. ch. VIII, v. 14. Etcc ibi mtdicres sedebant plangenles Adonidem.)

< ^^7 ) Il est donc possible que les Vénètes , voulant élever une statue de Vénus pour flatter César , Faient représentée dans ses rapports avec Adonis , dont les fêlés étoient si communes parmi les Romains et ea même temps é agréables à la cupidité.

On dira qu'une scène funèbre s accorde mal avec ua triomphe , et que Vénus pleurant repousse l'idée et le nom de T^érms victorieuse. Mais ceux qui ont éleyé \ex^ voto de Ouinipily n'ont pas eu dessein de figurer Vénus actuellement victorieuse et comme assise sur un char de triomphe ; ils se proposoient de lui ériger un monument , par reconnoissaqce , pour léà victoires qu'elle avoit, pendant neuf ou dix ans, acdor-^ dées à César. Or , pour remplir ce bïit, il sufljsoit dé représenter cette Béesse dans un état quelconque ; et j'ai déjà qbservé que la coutume et les passions 'rédamoietit P^e'nas en rapport avec Adonis.

Voila assez de discours sur la Groueg-houam. Passons à un autre monument.

2.*» Près de la chapelle de Saint- Adrien s'ofirent aux yeux deux pierres fiches, d'environ quinze piedg de hauteur et assez voisines l'une de l'autre. Croyez qu'autrefois elles étoient un objet de vénéi^tion pour les viUageois.

« Jam (um relliffio pa»idos ierrebut agrestes » luira loci : jam tum sjrlvam , saxmnyii^ tremebant^ (-Sneïd. lib. VIII, vers. 349.)

Croyez aussi qu'anciennement ôh bâtît une cha-*pelle dans leur voisinage, pour attirer à un culte raisonnable les partisans des superstitions insensées de faos ancêtres*

BIEUZY.

!•• Sur le bord du Blavet, un Peulvan d'environ douze pieds d'élévation , et large de sept ou hait , . semble contempler la rivière et regarder Teau couler.

Comme la bravoure étoit la première qualité aui yeux des Gaulois , la plupart des tombeaux que leurs mains élevèrent fiireut consacrés à la gloire des guerriers. Celui qui dort sous la roche de Bicuzy fut peut- 8tre tué en ce Reu-là même, et il me semble Tentendre dire , avant de fermer les yeux :

ce ... n faut tôt ou tard que le brave succombe: » Adieu... Dis à Morven quel fut mon triste sort, » . Et que ta main d'albâtre élève ici ma tombe ; »^ Ici... , près du torrpnt où j'ai trouvé la mort. » ^ (^Ossian, mort de GauL)

Je suppose que cette levade est une pierre sépulcrale , parce que presque tous les monuments de ce genre sont des tombeaux. Cependant il peut ^'en trou? ver quelques-uns qui^auroieat été dressés en mémoire ïl'é quèlqù'événement politique , tel qu'un traité de paix-. « O pierre ! s'éciîe Ossian , parle aux années » qwi' s'avancent. Dis -leur, dis aux enlans qui le 'ii contempleront qu'en ce lieu nons terminâmes la » guerre. Signe de paix , que la mousse des années » t'enveloppe; que les ombres des- nioUA ledéfcn- » dent; que jamais une main ennemie ne t'approche. » (^SuppL tome m, Côlnuil.) Mais Os^an Ait rarçmept mention des Peulvans de cette espèce^ lui qui .parlée .sans, cesse des Peulvans tumulaires.

2** On dit qu'il se trouve à Bieuzy plusieurs Dolmens, et la Vénus de Quînîpily y éloit autrefois, sur la hauteuip de Castenec. On dit encore que cette élévation est couronnée de sept monticules, et probablement ce sont sept Barrows : car il y a des preuves que ce lieu éloit renommé parmi les anciens Yenèies.