ANTIQUITÉS CELTIQUES EN GÉNÉRAL

Barrows.

Pour la page 18, ligne 20. ^^^ « Dans le Pachalic » d'Alep , dit Volney , j'ai remarqué une foule de » monticules ovales et ronds , que leur -terre rappor- » tée et leur saillie brusque sur celte plaine rase » prouvent avoir été faits de main d'homme. L'on y> pourra prendre une idée du travail qu'ils ont dû » coûter , par la mesure de celui de Kan-Chaikoun , » auquel j ai trouvé sept cent vingt pas , c'est-à-dire •» quatorze cents pieds de tour , sur près de cent » pieds d'élévation. Ces monticules , parsemés près- » que de lieue en lieue, portent tous des ruines qui y> mrent des citadelles, et sans doute aussi des lieux » d'adoration , selon l'ancienne, pratique , si connue y » d'adorer sur les hauts-lieux. » (^Kojrage e)i Syrie ^ tome II j page 5g.)

Ce passage pourra faire douter que les Barrows soient des monticules tumulaires , comme je le soutiens. Mais c'est par conjecture et sans preuve que Volney transforme ces superbes combelles en lieux d'adoration ; et les citadelles dont elles portent les ruines ont pu y avoir été bâties après coup , quoique primitivement elles fussent destinées à servir de se-

1>u1tures, ce qui ne doit pas étonner, puisque sur e Tumulus d'e Camac et sur celui de lisle Sainte Michel on a construit des chapelles pour lesquelles certainement ces Tumulus n ont pas été élevés.

De plus j'oppose Volhey à lui-^méme ; car ailleursil donne les montissels pour des mausolées des siècles anciens. c< Jusqu'à ce jour , dit-il , Ton ne cite dans 7> toute, VAmérique du nord (le Mexique excepté) ni 3». un édifice ni un mur en pierre taillée ou sculptée y> qui atteste des arts anciens. Tout se borne k des^ », buttes de terre ou Tumulus , «ervant de tombeaux »,à des guerriers. •• J'ai vu celui de Cincinnati. .. • » C'est un monceau , en pain de sucre y qui peut ». avoir quarante pieds* de saillie au-dessus du sol; » il est couvert d'arbres qui ont crâ spontanément. » (^Eclaircis. sauv. tome KII, p. 4j^ ^^ 47^*)

Si ces réponses ne suffisent pas au lecteur , voici des preuves addfitionnelles qui pourront le convaincre.

I." Théocrile, racontant un de ses, voyages, dit: a Nous n'avions pas fait encore la moitié du chemin ^ » et le tombeau de Brasilas ne montroit pas encore » sa tête. » '

» AVuv T« Bp<(a^iX« ](«Tff«uvtro. » (Idyl. Vil , ▼• 10.) ^

Ce tombeau placé au mifieu d'une campagne et qu'on pouvoit découvrir de loin , que pouvoit-il être , sinon une combelle semblable à cette butte de Tumiac qu'on aperçoit très -bien de Venues, quoi-

Îu'elle en soit éloignée de deux lieues et demie? lUssi Virgile , qui , dans ses bucoliques , imite sans cesse Théocrite , comme dans l'Ënéïde il imite Homère , fait-il dire aussi à un voyageur : « le tombeau (c'est* » à-dire le Barrow) de Bianor commence à décou-^ » vrir son sommet. »

2.® Au temps de la première croisade de St. Louis et de son séjour à Gésarée, le chevalier de Goucy^

Gpogle

îdît Joînville , lui raconta Thistoire suivante : «^ An

» pays da Roi des Commains étoit mort un très-

9 grand nche chrétien et prince , auquel -y après s)

3f> mort, on fit une grande fosse et large en terre/

» et assist-on le corps, en une chaire fort noblement

3» parée dans ladite fosse , et avec lui' on mit le

» meilleur de ses chevaliers qu'il eust, et tout vif

» homme à cheval. Iceltly chevalier , avant qu'entrée

» dans la fosse, prenoit congé du (^naui^euu) Roy..*

» et alors le noy lùy bailloit une grande quanûté

* d'or et d'argent, . . et luy Êûsoit prometUe le Roy

» que quand il seroit en l'autre monde , qu'il luy

1» rendroit son or et son argent , et ainsi le pro-

a> mettoit faire le chevalier. Puis le Roy luy baïUoit

» des lettres adressées à leur premier Roy;. «»

Yoilà une inhumation solennelle et, qui plus est,

Toilà des obsèques, toutes semblables à celles des

Gaulois ; de sorte que ce peuple Commain , quel qaH

fût 9 devoit être Une, branche de la nation Celtique.

Voyons maintenant quelle sorte de tombeau on éleva

au-dessus du sépulcre ou caveau dont on nous a parlé,

« Après qu'ils eurent fait tout ce que dessus, ik

» couvrirent la fosse sur cet homme mort et sur son

D chevalier tout vif, y mirent des planches de bois „ i.: I ni^^- ^M. ^. A »-ii__ :i ^ i. ?

grande

>» montagne de pierres et de terre » (iouie sembkibk aux Barrof^s au Morbihan). (Joinville , ch. LXly édition de 1 666.)

3.» A Velu, près de Bapaume en Artois, est nn montissel dans lequel on m une tranchée à la fin du 'dernier siècle. A cinq pieds de profondeur oa rencontra plus de cent squelettes , et , si on en croit les habitans du lieu , ce monticule doit en receler tr<MS mille. Certainement voilà un tombeau, et même un

( 463) tombeau comparable k un cimetière; et comme on y a trouvé , oatre des armes de fer vigoureusement trempées , et outre d'autres objets , ,une plaque de cuivre représentant un homme à cheval , dessin dont le style ressemble parfaitement au style bizarre des médailles Gauloises, l'en conclus que les Barrows sont des tombeaux Celtiques. (Dict. d'antiq. de VEncjrcL mith. art. tombeau.)

4*® Passons en Italie , et nous trouverons une antre preuve sensible du même fait. « Non loin de Cometo y 3» dit Mongez , est une montagne dont le sommet est » plat et forme une étendue de trois ou quatre milles » de longueur. Il est couvert de plusieurs centaines ti de petites élévations faites de main d'homme. On » en a ouvert une douzaine à différentes reprises , et » on a trouvé dans chacune des appartements sou- » terrains taillés dans le roc vif... Quant aux antiy> quités qu'on y trouve , ce sont pour la plupart des » vases...« On en a trouvé quelques-uns dans des » cercueils avec dés ossements de morts. Dti reste ^ les appartements souterrains sont plus ou moins y^ orués de peintures. •• • à fresque. Le dessin en 3f> général est léger , mais bien conçu. • . . Chez les » Romains ) dans l'âge de leur gloire, les artistes » employés à ces sortes d'ouvrages funéraires , des- ^ tînés à rester ensevelis dans l'obscurité d'un tom- ^ beau , se contentoient d'exprimer fortement leur » pensée dans une ébauche légère. » ( Ibid. • art. Civita -Turchino. )

5.« Une découverte récente , faite, en Angleterre , sera la conclusion de cet article.^ Le journal de Camarthen, du 8 mai iSaS , rapporte que M. Holfort, liabitant de la principauté de Galles, vient d'y faire percer un Caim (ii/> Barrow) , et qu'on y a trouvé ces ossements humains dans un vase de terre cuite.

Après tant de témoignages qui établissent avec

tant de clarté et d'unîfOTinîté que les Tumvlus sont les derniers gîtes des grands personnages du vieux temps, il me semble qu'il &ut renoncer à l'idée d y voir des monts capitoUns. « Les colonies Romaines et » les municipes , dit Mongez y voulurent se donner » la plus grande ressemblance possible avec Rome, » leur métropole. Cest pourquoi elles împosoientlc j» nom de Capitale à lent' principal temple et à Tédi^ » fice public dans lequel 'sassembloient les décurions » et les autres magistrats. De là vient que Ton trouve » souvent le nom de Capitole dans les descriptions » de ces villes. Il y en avoit à Constantinople , à Car- » tbage , à Capoue ,^ Ravenne , à Milan , à Vérone, > à Cologne , à Trêves , à Narbonne , à Àutun , à » Pamiers, à Nîmes, à Besançon , à Saintes, à Cler- » mont , à Rbeims, à Rodez, etc. , et à Toulouse on » il subsiste encore. » {Dict. d'antig. de VEncycl me'th, art. Capitole.)

Voilà à quoi se réduisoient les Capitoles imitati&: c'étoient des temples et de grands édifices , et les Tumulus ne sont que des monceaux de terre ; ils pouvoient être quelquefois sur des hauteurs, surtout quand on les construisoit depuis la conquête des Romains , et les Tuxnulus ^ont toujours des monticules; ils ^e se trouvoient que dans les villes capitales, et nos Barrows sont disséminés dans les campagnes et souvent en grand nombre dans un même lieu ; ils étoient vastei, puisqu'ils se composoient de temples et de palais , et les sommets des plus considérables de nos combelles ont si peu de latitude , qu'ils ne pourroient servir' de base à une tourelle ; enfin les Capitoles imitati& ne se voyoient que dans Fenceinle de Tempire Romain , et des Tummus subsistent dans les quatre parties du. monde.

Galgals.

Pour la p. 22, L 14*''^ Voîcî un Galgal Grec cl - destiné , comme celui de Jacob , à conserver la mé-* moire d'un événement mémorable. Xénophon rappprt&y dans Fhistoire de la fameuse retraite des dix mille ^ que les soldais ayant vu le Pont-Euxin , après beaucoup de dangers et de fatigues , élevèrent un grand monceau de pierres pour marquer leur joie et pour laisser après eux des traces de leur passage.

Galgah tombeaux*

Pùur la p. 23, /• 16. ^— Si quelquefois les Galgals des Grecs étoient infamants , ils étoient aussi quelquefois honorifiques ; car Hérodote nous apprend que , par un décret des Amphictions^, on érigea un amas de pierres , avec une épitaphe , en l'honneur de ceux qui avoient été tués aux Tberipopylcs. (^Lw. VII.)

"""^la pi^lh î5:}^«W^ tombeaux et Galgals sacrés.

« Les anciens étoient dans Fusage de faire en » certains lieux des amas de pierres. J'en ai vu à » Pontruel, auprès dé St.-Quentin , dans la Flandre,' » en Touraîne , dans beaucoup d'autres endroits. Si Tft tous n'étoient pas des ouvrages religieux , c'éloîent « au moins des sépultures qui tenoient aussi a la » religion , même chez les pai^s. Vincent de Beauvais » rapporte que dans les grandes Indes, les hommes y* et les femmes alloient sans chaussures et tout nus 7» ramasser des pierres , les baiser , les amonceler avec » des hurlements affreux : le tout en l'honneur et » pour la plus grande gloire des dieux. » (^Soirées littér. année ijgg,page i38*y

Ce passage ^ qui représente les Galgals les nos comme

(466) des tombeaux , les autres comme des ouvrages rell-" gieuXy confirme pleinement ce que )'ai 4ît des Galgak.

Victimes humaines.

Pour la p. ug , l. 1 4* o— Les Troyens partageoient la coutume qu avoîent les autres Celtes d'honorçr les funérailles par Teffiiâon du sang humain. Le sensiblerie dévot Enée s'empara de huit jeunes gens de Tannée de Turnus pour les immoler sur le tombeau de PaUas.

«c Quatuor hic juçenes , tôt idem , quos educat Ufens^ » riçentfs rapit : inf trias quos itnmolet umbris, » Captivoque rogi per/undat sanguine flammas. » (iEneïd. lib. X, v, 5ig.)

« Vin^eraietpost tergamanus, quosmitteretumbris » Inferias, cœso sparsuros sanguine flammas. » (iEneïd. lib. XI, V. 8i.)

Témènes.

Pour la p. 3y, /. i4* '-^ « Sacelkim. Petite chay> pelle entourée de murailles y mab sans toSt. SaceUa y> dicuntur loca diis sacrata sine tecto. (Festus.) » Caca y sœur de Cacus , en avoit un placé à l'entrée » de la caverne de ce voleur , dans lequel , dit Ser- » \ins y pervirgines F^estœ sacrifi:(df£Uur {in j^neïd^ y> lib. VJII, V. igo). » (Dicl. d'antiq. de TEncyd. méth. art. Sacellum.) Virgile en parle , éclog. 3. v". 9.

Vous voyez que les Témènes étoient communs parmi les Romains ; car qu'est-ce qu'un lieu fermé de murailles et sans toit , sinon ce que j appelle Témène ? Les enceintes sacrées de l'Italie étoient entourées de murailles de pierre , et celles du Morbihan lé sont par des levées de terre ; mais cette différence est minutieuse et ne change pas la nature des monuments.

Lichai^ens.

Pour la p. 38 j ligne g. -^ Strabon raconte quie^ voyageant en Egypte , il voyoit son chcmm couyerl de temples consacrés à Mercure et composés de deux pierres brutes qui en soutenoient une troisième. Voilà ^

Îe crois , le seul passage ancieik où il soit parlé des Liicbavens et le seul auteur qui en ait hasardé Fex^ plication» Strabon , en leur donnant le nom' de tem«ples , veut sans doute dire qu ils marquoient des lieux destinés au culte de Mercure, ou d un dieu qu'il

Frend pour Mercure , et cela pouvoit être .vrai pour Egypte; mais j'ignore à quel usage les Gaulois lés destmoient.

Langue Bretonne^

Pour la page 64, /. /• — Avancer qu'autrefois Esi langue Bretonne étoit celle des environs de la mer Baltique , e^ést , au jugement de ceux qui ont pea étudié l'histoire des Celtes, une opinion paradoxale et digne de risée. Mais, ne leur en déplaise, cette opinion n'est ni aussi hasardée ni aussi destituée de fondemeirt qu'Us se l'imaginent. Environ un siècle avant l'ère vulgaire, les Cimbres,'faabitans de la Péninsule, nominée depuis le Jutland ou Danemarck^ et les Teutons , également voisins de la iber Baltique ^ sortirent de leurs forêts avec leurs femmes et leura^ en&ns et vinrent fondre sur la Gaule dans le des^ sein de porter la guerre en Italie. Q. Gépion et M. Manlius accoururent pour arrêter ^ce torrent, et. ils essuyèrent une honteuse défaite.

0^ quel nom les écrivains Romains donnent-ils \ ces hordes barbares î Ils ne les nomment' ni Cimbres ni Teutons , parce que ces deux dénominations étoient particulières : ils leâ déâgnent par le nom commua de la grande nadon dont ils étoient des colonies; ils

( 468 ) les appeUent Gaulois. « Nos généraux Q. Céplon 3» et M. Manlius , dit Salluste , furent vaincus par les 9 Gaulois. Adçorsum Gallos ab^ ducibus noslris, j> Quinto Cepione et Marco Manlh malè pugna^ y> tum. » (Guerre de Jugurlha, b.<> CXI , quelques lignes avant la fin du livre.)

Bientôt le fameux Marins arriva pour laver la honte de sa patrie , et après avoir remporté sur les barbares une victoire complète , il voulut , pour en perpétuer le souvenir , faire graver sur un bouclier mariamm scutum Gallicum. (^QuintUictn. insiit. lib. Fï.)

Je n'insiste pas sur le nom de Gaulois , donné à ces peuples septentrionaux , au point d'oser dire qu ils étoient des Colonies sorties de la Gaule , sacbai\|l que les anciens donnent quelquefois le nom de Gaulois aux Celtes de tous les pays ; mais au moins ce nom de Gaulois nous oblige de regarder les peuplades voisines de \^ Baltique comme des nations Celtiques et pairlant la langue des Celtes , c'est-à-dire le Breton.

Aussi , pendant la guerre que leur faîsoit Marius, Sertorius , encore jeune , dit Plutarque , osa pénétrer dans le camp des Cimbres , déguisé sous le vêtement des Celtes et enhardi par une certaine connoissance qu'il avoit de leur langue ; et , après avoir pénétré leurs desseins et bien considéré les dispositions de leurs différents corps, il revint en rendre compte à son général. «c Sertorius ipse intrepidus castra nostium ingressus » est, Celticâ veste et quâdam eorum linguœ ruh » iitid ad congressus obviantiam fretus. Per hmc » modum consiliis , ordinibusgue eorum exploratk» » ad Marium rediit. » (In Sert, vitâ.)

Pourquoi , je vous le demande , cet injtrépîde espion s'afiubla-t-il de la saie Celtique, si les Cimbres n'étoient pas Celtes? Comment put-il s'en faire entendre et comprendre leur langue , si ce n'étoit pas celle des Celtes méridionaux , parmi lesquels il avoit pu l'apprendre ?