SECONDE LETTRE

« Au NOM DE Dieu, amen.

« Que celui qui a donné le Coran puisse retourner au lieu « d'où il sortit.

« Dieu connaît qui vit avec soumission et qui est illuminé par * la loi.

« Du bateau à vapeur El Tor en partance de Suez pour

« Souakin, jeudi 8 rabbi-awel 1287 (6 juin 1870), pour le Caire « le 7 rabbi-awel 1287 (5 juin 1870).

« A mon fils Mohammed Abou Yousouf el Azhâry,

« Que Dieu le conserve et lui accorde l'accomplissement de « ses vœux.

« Je vous ai écrit de Benha deux lettres, une desquelles était « confiée au Fahy, cheik Ahmet Zaglou, et l'autre qui vous fut « expédiée par le moyen de la poste. Par cette dernière, j'appre- « nais, tant à vous qu'à votre nière, ce qui arrivait. Par la pré- « sente je vous fais savoir que je me suis embarqué à Suez à bord « du vapeur qui part pour Souakin, d'où j'irai au Fleuve-Blanc ; « je ne sais pas pour combien de temps je serai tenu ; Dieu pour- « rait changer ce qui est ignoré; il est besoin que vous vous oc- « cupiez de vous-même. Consolez votre aïeul, votre aïeule, votre « mère, comme aussi vos tantes, votre famille, les personnes qui « nous fréquentaient et vos oncles. Soyez attentif à ce qui vous « regarde, cela pourrait vous être utile. De mon côté je vous con- « fie à Dieu ; qu'il dispose de ma personne comme des vôtres : lui « seul connaît les injustices humaines.

« Dites à votre mère qu'elle fasse ce qu'elle voudra et qu'elle « Tiispose de toutes choses comme il lui plaira et qu'elle ait soin «< de sa santé. Si elle est accouchée, si elle se trouve en bonne « santé, comme je l'espère, qu'elle donne au nouveau-né le nom « qu'elle jugera le mieux; au cas contraire remettez-vous dans les « mains du Créateur, et demeurez avec l'oncle maternel, ou plu- « tôt avec l'oncle paternel, Osman.

« 0 mon fils! je vous recommande, comme aussi à vos frères « Mahmoat et Yousouf, d'étudier le Coran en son entier, puis « Tarabe littéraire à El-Azhar pour deux ans au moins, en y met- « tant toute la bonne volonté. Ensuite vous apprendrez un métier « quelconque afin de pouvoir gagner votre vie. Que Dieu veille « sur nous!

« Dites à votre mère de vendre le baudet, mes vêtements « restés près de vous, les livres, et enfin tout ce dont vous n'avez « pas besoin. Elle est, de plus, libre de vendre ou de louer la « maison, ou de venir avec vous où il lui plaira, soit au Gaire^ soit

en province ; mais il ne serait pas nécessaire d'emporter avec soi les effets inutiles, dans le cas où elle se déciderait pour la province.

« Je vous recommande, à nouveau, patience et courage. Espérez en Dieu et pensez que j'ai trouvé un Dieu généreux. Perdez toute espérance de mon retour, et occupez-vous de vousmême. La Providence ne vous oubliera pas : je n'ai jamais vu qu'après la mort d'un père de famille, ses enfants soient morts de faim ; Celui qui vous a créé ne peut plus vous oublier. S'il plaisait au Tout-Puissant de me rendre à vous en vie, ce serait comme un nouveau vêtement qui vous arrive à î'improviste et que je ne puis vous garantir. Procurez-vous des distractions et laissez ma mémoire derrière vous. Efforcez-vous à devenir bon, parce que Dieu peut tout. Dites à votre mère de ne pas se disputer avec la dame Manoun, ni avec d'autres; qu'elle laisse de côté ses accès de colère, parce qu'il faut suivre en tout la velouté du ciel. Qu'elle dise à mes oncles Badrân et Osman, que je suis 'puni injustement en cette affaire, que je suis innocent et que je n'ai rien fait. Tout cela m'arrive par la fausseté du nommé Mohammed Tébâ. Je suis accusé faussement, et S. A. le vice-roi n'a ni vérifié, ni examiné attentivement l'affaire, parce que si elle eût été examinée, il en serait résulté mon innocence en tout ce qui m'est attribué et que j'igxore. Mais la Providence démolira ce qui a été édifié, et la vérité apparaîtra aux yeux de tous. Si Dieu décide que quelque chose advienne, il en offre les occasions ; pour cela, s'il vous est possible de faire connaître l'affaire au vice-roi, faites-le; ainsi il le saura et alors il ne pourra être injuste. De votre côté, faites de continuelles suppliques au cabinet du vice-roi et demandez ma libération, vous plaignant de l'injustice dont je suis victime. Si quelqiCiin de mes clients venait vous demander quelque chose , refusez ahsolument, et dites-lui de s^ adresser au. gouvernement, qu'ainsi le tailleur européen et le docteur Rossr se iiET0URNE>'T co>:tre LE GOUVER^'EMEXT, lequel a agi ainsi.

« Quant à vous, demandez au gouvernement une pension et votre admission dans ses écoles ; et si vos démarches restent in-

« fructueuses^ allez dans les écoles européennes, sises à Djamé- « lieh, appartenant à Rafaël Obed.

« Je vous salue tous.

« Le revoir dépend du destin.

« Votre Père,

« Signé: Yousouf Sadyk el Azhary. »