XIV DESCRIPTION

. Pelyarmenus de Romme , comment il avoit pourchacié vers Dyalogus « son frère le bastard , de mettre à mort les deux enfans petits à l'em- « pereur son père. »

Pelyarmenus et Fastidorus étaient frères d'Helcanus , dont la branche précédente a raconté les premières aventures. Il parvient dans celle-ci à esquiver toutes les embûches que ne cesse de lui tendre le vaillant el déloyal Pelyarmenus. Celui-ci s'empare de la couronne impériale de Rome après Fastidorus son frère , et cependant Cassidorus leur père , le véritable empereur, fait ses pèlerinages, devient manouvrier, enfin est mis à mort par la trahison de la femme d'un châtelain qu'il avait converti. Cette cinquième branche finit au folio 491 , verso : « Cy finit le « livre deCassidorus (lisez Pelyarmenus) de Romme et de Constantinoble, « et après commence li derrains de ses enfans. •

La sixième et dernière branche raconte en effet l'histoire des quatre fils de Cassidorus , nommés Kanor , Sicor , Doraor et Rusticor. Kanor finit par être empereur de Rome, et le roman se termine par ces mots : € Si veuil or faire fin de cette bistoire , laquelle plaise et souffise à mon « très chier seigneur devant nommé , pour lequel j'ai travailla1 et pené « en ce qu'il ne preigne pas regartà ceulx qui ne sont pas convenables en € mes comptes, mais à cellui Kanor qui par son sens et par sa proesce, « à l'aide de Dieu et de ses amis, revient à ce qui porveu li estoit des le « commencement du monde,... si comme vous avez oi par devant. »

Mais ce seigneur devant nommé n'est nulle part nommé dans notre manuscrit. Or c'était Hugues de Chatillon auquel fut dédié la dernière branche du roman de Cassidore, dans la première partie du xnre siècle . comme nous l'atteste un exemplaire conservé à la Bibliothèque du Roi sous le ii' 7534. Hugues, qu'on y voit désigné sous le nom du comte de Saint-Pol, jouit de ce comté durant les années 1220 à 1247 , c'est donc dans cet intervalle que fut , pour la première fois, transporté dans notre langue le dernier tiers de cette vaste composition romanesque. Ce fait est important a constater. Il ne faut pas rependant en conclure que les parties précédentes fussent, antérieurement ou du moins à la même époque , connues en i renée. Le soin que l'écrivain de Hugues de Cbitillon