VU
4 ra ie + ET ÉCLAIRÇISSEMENS. 403
À Saint-Hylaira a Pestiers de furêt seveli tuit li trésorz daus yglises qui estoent environ Pestiers zosta lo corz Saint Hilaira ea Saint Hilaira ni a Sainte Rainegent ne purent anc mau faira.
En la chapela de T'oarz fat portez li tresorz de Grand Lieuc e icel de Saint-Micheu de Terz e icel de Bucon et furent mis e qui or li pretres cet ses piez quantil chante la messa.
De tota Ja province Saint Maissent furent seveli le tresorz a loutà Leggier, e cil qui vogrent metra fuec en labaïa esconpindrent tuit de fuec d’enfer.
A Sainta Maria deus Portes de..... sevelirent tresorz et les ornamens di liglise a faut Saint-Vincent.
A Saint Seurin zosta Augerec fu seveliz li tresorz di
À Saint-Hilaire de Poitiers furent ensevelis tous les trésors des éolises des environs de Poitiers près le corps de Saïnt Hilaire; et ni à Saint-Hilaire, ni à Sainte-Radeponde, les Normands ne purent jamais faire de mal.
On porta à a chapelle de Thouars les trésors de Grand-Lieu et ceuxide Saint-Michel de Thouars et ceux de Bucon, et ils furent placés là’où le prêtre pose ses pieds lorsqu'il chante la messe,
Tous les trésors de la province Saint-Maïxent furent ense velis à l'autel de Saint Léger, et ceux qui voulurent mettre le feu à l'abbaye, furent consumés par le feu d’enfer,
A Saïnte-Marte des Portes de.....{1),on ensevelit les trésors
et les ornemens à l'autel de Saint-Vincent.
A Saint-Severin près d’Angely fut enseveli le trésor de l’église
(1) I est à croire, d’après l'itinéraire que suitle chroniqueur , qu’il veut parler du petit monastère désigné ‘dans les cartes de l'époque sous de titre de cella PAGE Mariæ, dans le Poitou.
404 FIÈCES JUSTIFICATIVES
liglise soz loutà Saint Seurin et riches reliques de Saint Seurin.
A liglise Saint Joan d’Augerec fu seveliz toz li tresorz entra louta Saïnt-Joan et le Saint-Luc.
À Chastel Alion seveliz toz li tresorz de iglise e de a province en la chapela deu chasteu soz Ioutâ. |
À Muron fu enterriez au mielo di liglise lo corz Mabile e maintes autres vertus.
An Oleiron fu seveliz toz li tresorz d’Oleiron a Sancta Maria en lila.
En liglise Sancta-Maria d’Arvert qui closa daigua d'environ e en lane deu mostiers Îi corz Saint Simphorian e maïntes autres vertus e onc li Normans mau ni pogrent faira.
sous lautel de Saint Severin, ainsi que les riches reliques de Saint Severin. |
Dans l'église de Saint-Jean-d’Angely tous Îles trésors furent ensevelis entre l'autel de S. Jean et celui de S. Luc.
A Chätel-Allion (1), tous les trésors de l’église et de la province furent ensevelis dans a chapelle du château, sous l’autel. ,
À Muron, le corps de Saint Mabile et maintes autres vertus (3) furent enterrés au milieu de l'église.
* Les trésors de l’île d'Oléron furent ensevelis à Sainte-Marie, dans l'ile. :
Dans l’église Sainte- Mate d'Arvert (4), qui est environnée d’eau tout autour, il y a, dans l’enclave du monastère, le corps de Saint Symphorien et maintes autres vertus, et jamais les Normands ne purent y faire de mal.
(1) C’est Castellum Allionis, ville maritime dans la Saintonge. (2) Reliques.
(3) Monastère de l'ordre de Saint-Benoît, connu sous le nom de Terracine, à quatre lieues de Sarlat, sur les confins du Poitou f Gallia christiana , col. 1532, tom: I).
LA
En liglise de Sancta-Sore fu seveliz toz Ii tresorz di liglise tra loutà.
En liglise de Talemunt qui e pres de Gironde fu seveliz li braz Sancta-Reigunt e li aneus e maintes autres vertus devant loutâ e qui or li prestre tent sez piez quant il . chantet la messa.
An liglise de Saintes fit dos grand miracfa, quar onc Normansne se vit en liglise ni on cimetire, ne puec mau
faire , e li tresorz de liglise fu seveliz on chapitre pres di liglise.
En liglise Saint-Solonia midrent so corz most perfont e onc Normans ni puee mau faira.
En liglise Saint Bibian emiserent lo tresorz en un poiz qui estet on sepolchra Saint Bebian.
En liglise Saint Agnen qui fu evesque d’Orliens, qui
En Péglise de Sainte-Sore, tous les trésors de l'église furent ensevelis derrière l'autel.
Dans l’église de Talmont, qui est près de la Gironde, le bras de Sainte-Radegonde, les agnus et maïntes autres vertus furentensevelis devant l'autel, là où le prêtre tient ses pieds lorsqu'il dit la messe,
En l'église de Saintes, il s’'opéra de grands miracles, car on ne vit pas les Normands faire du mal, soit dans l’église, soit dans le cimetière; et le trésor fut enseveli dans le chapitre près de l'église.
Dans l’église de Saint...,..,on mit son corps très-profondément sous terre, et jamais Normand ne put mal faire.
Dans l'église de Saint-Vivien, on cacha tous les trésors dans un puits qui étoit au sépulcre de S. Vivien.
Dans léglise de Saint-Agnan, qui fut évêque d'Orléans, où
Noa s
406 PIÈCES SJUSTIFICATIVES sainz fi anz seveliz oses dos archidiacre no porent onc mau faire li Normant. Emerveilla se most li reis de Noiroes co auncu deu miracles que veet fust volontie chrestian qui fustqui l’en amônestast, mes tait erfant fui a Engolesma.
An liglise Saint Martin dAubrac ne pure onc entrer Normans e li corz giez on milieu di liglise. |
Soz loutà Saint Sever fa seveli li tresor de liglise,
À Tabaïa Saint Jabunt fu portez li cheps Saint Jabunte Ji Saint Remis; li bras Saint Maclou au chasteu de Merpis qui sora Charante.
En liglise Saïnt Martin de Sougio fut rebos li tresorz en un poiz qui e en [ape dau moustier, eun cors saint martir ei giest Saint Martin e Saint Arlodis.
deux archidiacres osérent ensevelir ce saïnt , Îles Normands ne purent pas faire de mal, On dit quele roi des Normands, émerveillé dequelques-uns dés miracles qu'il vit, serait volontiers devenu chrétien, s’il y avait eu quelqu'un pour l’admonester ; mais tous avaient fui à Angoulême. | Dans l'église de Saint - Martin d’Aubrac, les Normands ne purent jamais entrer, et le corps du saint répose au milieu de l'église.
On ensevelit, sous l’autel de Saint - Sever, le trésor de église. ù A l’abbaye de Saint-Jabunt, furent portés fe chef de Saint Jabunt et celui de Saint Remi; le bras de Saint Maclou fut porté au château de Mérpin, qui est sur la Charente. Dans l'église de Saint-Martin de Sougy le trésor fut déposé dans un puits situé dans l’enclave du monastère, et le corps d’un saint martyr là où reposent $, Martin et S, Arlodis,
ET ÉCLAIRCISSEMENS. 407 En liglise de Teïncz fu seveli li tresorz au degre de
loutà o Saint Leonz giest.
En liglise de Saint Martin de Mouretagnie fu seveli li tresorz daus yglises qui appartennent a Saint Esteure en Jane dau mostier.
A Saint Dizez fu seveliz li tresorz deu mostier e mez saint abes en lane dau moustier.
En Giles giezent dui corz saintz, dont Saint Palaiz fu porte a Xaïinctes, e qui fu seveliz Giles, li prince deus Romains, e est en la mea dEnguolma et de Xainctes.
An liglise pres de cela di Giles giesent dui cors saint.
An liglise dau Gué giest tra loutà unz corz saint, e li a most de Saint Lorenz.
Dans l'église de T'einz (1), le trésor fut enseveli au degré de l'autel 1à où repose S. Léon.
En l’église de Saint-Martin de Mortagne (2), le trésor des églises qui appartiennent à S. Étienne fut enseveli dans l’enclave du monastère,
A Saïnt-Disiez, le trésor du monastère fut enseveli avec le saïnt abbé dans l’enclave du monastere.
À Gilles reposent deux corps saints, desquels Saint Palais fut porté à Saintes , et l’autre où fut enseveli Gilles, le prince des Romains; et c’est entre Angoulême et Saintes.
Dans léglise prés de celle de Gilles reposent deux corps saints. |
Dans l’église du Gué , il y a un corps saint derrière l'autel, et il y a là plusieurs reliques de S. Laurent.
(x) Peut-être est-ce Taïns en Saintonge,
{2) Saint-Étienne de Mortagne, dans la Saintonge.
